Traductions de „Gefängnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Gefängnis <-ses, -se> SUBST nt

Gefängnis

prigione f

Gefängnis

carcere m

jemanden ins Gefängnis bringen

mandare qn in prigione

ins Gefängnis kommen

finire in prigione

drei Jahre Gefängnis bekommen

essere condannato a tre anni di carcere

Expressions couramment utilisées avec Gefängnis

ein Jahr Gefängnis kriegen

beccare un anno di prigione

aus dem Gefängnis entkommen

scappare (od evadere) dalla prigione

jemanden ins Gefängnis hineinwerfen liter

gettare (od rinchiudere) qn in prigione

aus dem Gefängnis ausbrechen

evadere di prigione

drei Jahre Gefängnis bekommen

essere condannato a tre anni di carcere

jemanden ins Gefängnis bringen

mandare qn in prigione

jemanden ins Gefängnis stecken ugs

mettere qn in galera

ins Gefängnis kommen

finire in prigione

darauf steht Gefängnis

per questo c’è la prigione

ein Jahr Gefängnis ohne Bewährung

un anno di prigione senza la condizionale

auf dieses Verbrechen steht Gefängnis

per questo reato c’è il carcere

jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verknacken

rifilare (od appioppare) a qn due anni di galera

jemanden zu einem Monat Gefängnis verdonnern

condannare qn a un mese di prigione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der todgeweihte Denton verstirbt wenig später in der Arrestzelle des Gefängnisses und überträgt die parasitären Wesen auf andere Menschen, die wiederum zu Zombies mutieren.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei Mitangeklagte, die mangels Beweisen freigesprochen wurden, erhielten alle anderen Angeklagten Gefängnis- oder Zuchthausstrafen von mindestens einem Jahr.

de.wikipedia.org

Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.

de.wikipedia.org

Mit der Verwendung schwerer Steinmauern wurde zugleich der Versuch unternommen, das Gefängnis feuerfest zu machen.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie zu je sechs Wochen Gefängnis wegen Beschädigung fremden Eigentums, Befehlsverweigerung und Vergeudung von Gerstensaft verurteilt.

de.wikipedia.org

In ihr fanden sich viele, die seit Jahren in der Opposition standen und oft auch im Gefängnis waren.

de.wikipedia.org

Von seinem Gefängnis aus versuchte er, die Höhen von rund 40 fernen Alpengipfeln zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Er solle froh sein, dass er nun nicht mehr ins Gefängnis gehen müsse.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit einem Fememord verbrachte er Ende der 1920er Jahre acht Monate im Gefängnis.

de.wikipedia.org