Traductions de „Hetäre“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . chetare VERBE trans

chetare

beruhigen, stillen

II . chetare VERBE, chetarsi pron

chetare chetarsi:

chetarsi

sich beruhigen

vietare [vjeˈtaːre] VERBE trans

vietare

verbieten, untersagen

nulla vieta che …

nichts spricht dagegen, dass …

poetare [poeˈtaːre] VERBE intr + av

poetare

dichten, Verse schreiben

nettare [ˈnɛttare] SUBST m il

nettare

Nektar m

settare [seˈttaːre] VERBE trans

1. settare MECH IT :

settare

einstellen

2. settare IT :

settare

einsetzen

dettare [deˈttaːre] VERBE trans

1. dettare:

dettare

diktieren

dettar legge

den Ton angeben

2. dettare (imporre):

dettare

auferlegen

restare [resˈtaːre] VERBE intr + es

1. restare:

restare

bleiben

2. restare:

restare

übrig bleiben

non mi resta altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig, als …

3. restare:

restano solo 6 chilometri

es sind nur noch 6 Kilometer

4. restare:

restano solo due ore

es dauert nur noch zwei Stunden

5. restare (trovarsi):

restare

sein, sich befinden, liegen

6. restare:

restare

verbleiben, dabei bleiben

restiamo (d’accordo) che mi telefoni tu

verbleiben wir so, dass du mich anrufst

Idiomes/Tournures:

restare alzato fino a tardi

bis spät aufbleiben

restare aperto

offen bleiben

restare chiuso

zubleiben

restarci male

gekränkt sein

restarci male

enttäuscht sein

restarci fam

draufgehen

gettare VERBE

Entrée d'utilisateur

gettarsi fra le braccia di qu

sich jdm in die Arme werfen