Traductions de „Mor'n“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

morena [moˈreːna] SUBST f la

morena

Moräne f

moria [moˈriːa] SUBST f la

1. moria:

moria

Massensterben nt

2. moria BOT :

moria

Sterben nt

moria di alberi

Baumsterben nt

morsa [ˈmɔrsa] SUBST f la

1. morsa MECH :

morsa

Schraubstock m

2. morsa (stretta):

morsa

Klammergriff m

3. morsa fig :

morsa

Zange f

morsa

Zwangslage f

morso [ˈmɔrso] SUBST m il

1. morso:

morso

Biss m

2. morso (insetto):

morso

Stich m

3. morso (boccone):

morso

Bissen m

4. morso fig :

morso

Qual f

i morsi della fame

quälender Hunger m

5. morso:

morso

Kandare f

allentare il morso fig

die Zügel lockern

Idiomes/Tournures:

morso della tenaglia MECH

Backen pl einer Zange

morte [ˈmɔrte] SUBST f la

1. morte:

morte

Tod m

morte

Sterben nt

2. morte (piante e animali):

morte

Eingehen nt

3. morte (fine):

morte fig

Ende nt

Idiomes/Tournures:

a morte

tödlich, zu Tode

annoiarsi a morte fig

sich zu Tode langweilen

certificato di morte

Sterbeurkunde f

certificato di morte

Totenschein m

dolce morte

Sterbehilfe f

fino alla morte

bis in den Tod

morte infantile improvvisa

plötzlicher Kindstod m

ogni morte di papa fig

alle Jubeljahre

pena di morte

Todesstrafe f

pericolo di morte

Lebensgefahr f

è questione di vita o di morte

es geht um Leben und Tod

sentenza di morte

Todesurteil nt

morti bianche

Arbeitsunfälle pl

morse [mɔrs] ADJ inv

(alfabeto) morse

Morsealphabet nt

morbo [ˈmɔrbo] SUBST m il

morbo

Krankheit f

morbo

Morbus m

morbo di Alzheimer

Alzheimerkrankheit f

morbo di Basedow

Basedowkrankheit f

morra [ˈmɔrra] SUBST f la

morra

Mora f

I . morto [ˈmɔrto] ADJ

morto

tot

vivo o morto

tot oder lebendig

natura morta

Stillleben nt

morto sul nascere fig

von Anfang an zum Scheitern verurteilt

stagione morta fig

tote Zeit f

II . morto (morta) [ˈmɔrto] SUBST m/f il/la

morto (morta)

Tote m/f

giorno dei morti

Allerseelentag m

morti sulle strade

Verkehrstote pl

morva SUBST f la

morva

Rotz m

morva

Rotzkrankheit f