Traductions de „branchde“ dans le dictionnaire italien » allemand

branchia [ˈbraŋkja] SUBST f la

branchia

Kieme f

branchiale ADJ

branchiale

Kiemen-

respirazione branchiale

Kiemenatmung f

lamella, fessura branchiale

Kiemenblättchen nt

lamella, fessura branchiale

Kiemenspalte f

branchiopode SUBST m il

branchiopode

Blattfüßer m

brancata SUBST f la

1. brancata:

brancata

Handvoll f

2. brancata obs :

brancata

Pfotenhieb m

brancata (di animali feroci)

Prankenhieb m

brancata (di animali feroci)

Hieb m mit der Tatze

3. brancata obs → branco

Voir aussi : branco

branco <pl -chi> [ˈbraŋko] SUBST m il

1. branco (lupi):

branco

Rudel nt

2. branco (pecore):

branco

Herde f

3. branco (pesci, uccelli):

branco

Schwarm m

4. branco (persone):

branco pej

Haufen m

brandire [branˈdiːre] VERBE trans

1. brandire:

brandire

zücken

brandire un’arma

eine Waffe zücken

2. brandire:

brandire

schwingen

brandire un bastone

einen Stock schwingen

branca <pl -che> [ˈbraŋka] SUBST f la

branca fig :

branca

Gebiet nt

branca WIRTSCH :

branca

Branche f

2. branca ZOOL :

branca

Pfote f

branca

Klaue f

branca (uccelli, felini)

Kralle f

branca (grossi animali)

Pranke f

branca (grossi animali)

Tatze f

Idiomes/Tournures:

branche fig

Klauen pl

branche fig

Hände pl

branco <pl -chi> [ˈbraŋko] SUBST m il

1. branco (lupi):

branco

Rudel nt

2. branco (pecore):

branco

Herde f

3. branco (pesci, uccelli):

branco

Schwarm m

4. branco (persone):

branco pej

Haufen m

granchio <pl granchi> [ˈgraŋkjo] SUBST m il

1. granchio:

granchio

Krebs m

granchio

Krabbe f

2. granchio fam fig :

granchio

Schnitzer m

prendere un granchio

einen Bock schießen

branchiato SUBST m il

branchiato

Kiemenatmer m

branchiato

Branchiat m

I . brancicare <brancico, brancichi> VERBE trans reg

brancicare

betatschen, begrapschen

II . brancicare <brancico, brancichi> VERBE intr +avere reg

brancicare

tappen

brancicare nel buio

im Dunkeln tappen

brancolare [braŋkoˈlaːre] VERBE intr + av

brancolare

(herum)tappen

brancolare nel buio fig

im Dunkeln tappen

I . sgranchire [zgraˈŋkiːre] VERBE trans

sgranchire

strecken

II . sgranchire [zgraˈŋkiːre] VERBE

1. sgranchire:

sgranchirsi

sich recken

Idiomes/Tournures:

sgranchirsi le gambe

sich (dat) die Beine vertreten

I . abbrancare [abbraˈŋkaːre] VERBE trans

abbrancare

packen, an sich (akk) reißen

II . abbrancare [abbraˈŋkaːre] VERBE

abbrancarsi

sich klammern