Traductions de „coltelatte“ dans le dictionnaire italien » allemand

coltellata [kolteˈllaːta] SUBST f la

1. coltellata:

coltellata

(Messer)Stich m

2. coltellata fig :

coltellata

Schlag m

coltellame SUBST m il

coltellame

Messersatz m

bollilatte [bolliˈlatte] SUBST m il inv

bollilatte

Milchtopf m

accoltellatore (accoltellatrice) [akkoltellaˈtoːre] SUBST m/f l'

accoltellatore (accoltellatrice)

Messerstecher m , -in f

coltivatore (coltivatrice) [koltivaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. coltivatore:

coltivatore (coltivatrice)

Bauer m

coltivatore (coltivatrice)

Bäuerin f

coltivatore (coltivatrice)

Landwirt m , -in f

2. coltivatore (produttore):

coltivatore (coltivatrice)

Züchter m , -in f

caffellatte [kaffeˈllatte] SUBST m il inv

caffellatte

Milchkaffee m

coltello [kolˈtɛllo] SUBST m il

coltello

Messer nt

avere il coltello dalla parte del manico fig

am längeren Hebel sitzen

coltello multiuso

Taschenmesser nt

coltello a scatto

Schnappmesser nt

coltellino [kolteˈlliːno] SUBST m il

coltellino

Taschenmesser nt

coltrare VERBE trans

coltrare

pflügen, ackern

I . coltivare [koltiˈvaːre] VERBE trans

1. coltivare:

coltivare

bebauen, bestellen

2. coltivare (prodotti agricoli):

coltivare

anbauen, anpflanzen

3. coltivare (perle):

coltivare

züchten

4. coltivare fig :

coltivare

pflegen

coltivare un’amicizia

eine Freundschaft pflegen

coltivare una passione

eine Leidenschaft hegen

II . coltivare [koltiˈvaːre] VERBE

coltivarsi fam

sich bilden

coltivato [koltiˈvaːto] ADJ

1. coltivato:

coltivato

gezüchtet, Zucht-

perla coltivata

Zuchtperle f

2. coltivato (campo):

coltivato

bestellt

I . colturale ADJ

colturale

Kultur-

terreno colturale

Kulturboden m

colturale Wendungen

ciclo colturale

Umtrieb m

montalatte SUBST

Entrée d'utilisateur

montalatte m

Milchaufschäumer m

montalatte m

Milchschäumer m