Traductions de „complacent“ dans le dictionnaire italien » allemand

compiacente [kompjaˈʧɛnte] ADJ

1. compiacente:

compiacente

entgegenkommend

2. compiacente:

compiacente

willfährig

una ragazza compiacente

ein leichtes Mädchen nt

compiacenza [kompjaˈʧɛntsa] SUBST f la

1. compiacenza:

compiacenza

Gefälligkeit f

compiacenza

Entgegenkommen nt

fare qc per compiacenza

etw aus Gefälligkeit tun

2. compiacenza (rispetto):

compiacenza

Willfährigkeit f

complemento [kompleˈmento] SUBST m il

complemento

Ergänzung f

complemento

Vervollständigung f

ufficiale di complemento

Offizier m auf Zeit

complimento [kompliˈmento] SUBST m il

1. complimento:

complimento

Kompliment nt

complimenti!

gratuliere!

Idiomes/Tournures:

complimenti

Umstände pl

non fare complimenti!

nur keine Umstände!

complice [ˈkompliʧe] SUBST m/f il/la

complice

Komplize m , -zin f

complice

Mittäter m , -in f

essere complice di un delitto

mitschuldig an einer Straftat sein

fare da complice a qn

jemandem Handlangerdienste leisten

uno sguardo complice

ein verschwörerischer Blick m

completamente [kompletaˈmente] ADV

completamente

ganz, völlig, vollkommen

completamento [kompletaˈmento] SUBST m il

completamento

Ergänzung f

completamento

Vervollständigung f

completamento

Fertigstellung f

complementare [komplemenˈtaːre] ADJ

1. complementare:

complementare

ergänzend, Zusatz-

essere complementari

sich ergänzen

2. complementare (secondario):

complementare

nebensächlich, Neben-

Idiomes/Tournures:

colori complementari

Komplementärfarben pl

imposta complementare

Ergänzungsabgabe f

I . complimentare VERBE trans obs

complimentare

gratulieren, beglückwünschen

II . complimentare VERBE, complimentarsi pron

complimentare complimentarsi:

complimentarsi

beglückwünschen, gratulieren

complimentarersi vivamente con qn per qc

jemanden zu etw herzlich beglückwünschen ( o gratulieren)

complimentoso ADJ

complimentoso

(übertrieben) zuvorkommend

persona -a

(übertrieben) zuvorkommender Mensch m

parole -e

Schmeicheleien pl

complanare ADJ

complanare

komplanar

I . completo [komˈplɛːto] ADJ

1. completo:

completo

vollständig, komplett

pensione completa

Vollpension f

2. completo (pieno):

completo

voll (besetzt)

3. completo (totale):

completo

völlig, vollkommen

II . completo [komˈplɛːto] SUBST m il

1. completo:

completo (abito maschile)

Anzug m

completo (da donna)

Kostüm nt

2. completo:

completo

Satz m

completo

Set nt

oggi siamo al (gran) completo

heute sind wir vollzählig

compleanno [kompleˈanno] SUBST m il

compleanno

Geburtstag m

buon compleanno!

alles Gute zum Geburtstag!

I . complicare [kompliˈkaːre] VERBE trans

complicare

komplizieren, erschweren

II . complicare [kompliˈkaːre] VERBE

complicarsi

sich komplizieren

complicarsi la vita

sich (dat) das Leben schwer machen

complicità [kompliʧiˈta] SUBST f la inv

complicità

Komplizenschaft f

complicità

Mittäterschaft f

complicità

Handlangerdienst m

complicato [kompliˈkaːto] ADJ

complicato

kompliziert, schwierig

complanarità SUBST f la

complanarità

Komplanation f