Traductions de „confidable“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . confidare [konfiˈdaːre] VERBE trans

confidare

anvertrauen, offenbaren

II . confidare [konfiˈdaːre] VERBE intr

confidare in qn/qc

auf jdn/etw vertrauen

III . confidare [konfiˈdaːre] VERBE

confidarsi con qn

sich jemandem anvertrauen

confiscabile ADJ

confiscabile

einziehbar, konfiszierbar

confidente [konfiˈdɛnte] SUBST m/f il/la

1. confidente:

confidente

Vertraute m/f

2. confidente (informatore):

confidente

Spitzel m

I . confinare [konfiˈnaːre] VERBE intr

confinare

(an)grenzen

l’Italia confina con la Francia

Italien grenzt an Frankreich

II . confinare [konfiˈnaːre] VERBE trans

confinare

verbannen

III . confinare [konfiˈnaːre] VERBE

confinarsi

sich zurückziehen

confinarsi in casa

sich ins Haus zurückziehen

confinante [konfiˈnante] ADJ

1. confinante:

confinante

benachbart, Nachbar-

2. confinante (adiacente):

confinante

angrenzend

confocale ADJ

confocale

konfokal

lenti -i

konfokale Linsen, Konfokalgläser pl

confidenziale [konfidenˈtsjaːle] ADJ

confidenziale

vertraulich

strettamente confidenziale

streng vertraulich

confidenza [konfiˈdɛntsa] SUBST f la

1. confidenza:

confidenza

Vertrauen nt

confidenza

Vertrautheit f

(detto) in confidenza

im Vertrauen (gesagt)

avere confidenza con qn

mit jemandem vertraut sein

dare confidenza a qn

jemandem (ver)trauen

fare una confidenza a qn

jemandem etw anvertrauen

2. confidenza (rivelazione):

confidenza

Vertraulichkeit f

3. confidenza (statistica):

confidenza

Konfidenz f

intervallo di confidenza

Konfidenzintervall nt

confinato (confinata) [konfiˈnaːto] SUBST m/f il/la

confinato (confinata)

Verbannte m/f

configgere <configgo, configgi, confissi, confitto> lett

configgere → conficcare

Voir aussi : conficcare

I . conficcare [konfiˈkkaːre] VERBE trans

conficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

II . conficcare [konfiˈkkaːre] VERBE

conficcarsi

eindringen

conficcarsi

stecken bleiben

confiscare [konfiˈskaːre] VERBE trans

confiscare

beschlagnahmen, einziehen

confinario <-ri, -rie> ADJ

confinario

Grenz-

polizia, zona -a

Grenzpolizei f

polizia, zona -a

Grenzgebiet nt

conficcare VERBE

Entrée d'utilisateur

conficcare (dita)

einkrallen