Traductions de „converte“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . convertire [konverˈtiːre] VERBE trans

1. convertire REL :

convertire

bekehren

convertire qn al cristianesimo

jemanden zum Christentum bekehren

2. convertire (trasformare):

convertire

ver-, umwandeln

convertire l’energia in calore

Energie in Wärme umwandeln

3. convertire WIRTSCH :

convertire

umtauschen, umrechnen

4. convertire IT :

convertire

übertragen, konvertieren

II . convertire [konverˈtiːre] VERBE

convertirsi

sich bekehren

convertirsi (trasformarsi)

sich ver-, umwandeln

conversa SUBST f la COSTR

conversa

Kehle f

conversa

Dachkehle f

conversi [koˈnvɛrsi]

conversi → convergere

Voir aussi : convergere

convergere [koˈnvɛrʤere] VERBE intr + es

1. convergere:

convergere

zusammenlaufen

2. convergere fig :

convergere

übereinstimmen

converso (conversa) [koˈnvɛrso] SUBST m/f il/la

converso (conversa)

Laienbruder m , -schwester f

convento [koˈnvɛnto] SUBST m il

convento

Kloster nt

convento

Konvent m

convergente [konverˈʤɛnte] ADJ

convergente

übereinstimmend, sich überschneidend

convertito (convertita) [konverˈtiːto] SUBST m/f il/la

convertito (convertita)

Bekehrte m/f

convertito (convertita)

Konvertit m , -in f

conversare [konverˈsaːre] VERBE intr + av

conversare

sich unterhalten, plaudern

conversare di qc

sich über etw (akk) unterhalten

convergere [koˈnvɛrʤere] VERBE intr + es

1. convergere:

convergere

zusammenlaufen

2. convergere fig :

convergere

übereinstimmen

convettore SUBST m il

convettore

Konvektor m

convertibile [konverˈtiːbile] ADJ

convertibile

umwandelbar, umtauschbar, konvertierbar

convertitore [konvertiˈtoːre] SUBST m il

2. convertitore:

convertitore

Konverter m

Idiomes/Tournures:

convertitore di frequenza

Frequenzwandler m

conversatore SUBST m il

conversatore

Unterhalter m

conversatore

Gesellschafter m

un brillante conversatore

ein brillanter Gesprächspartner

I . convenuto [konveˈnuːto] ADJ

convenuto

verabredet

convenuto

vereinbart

come convenuto

vereinbarungsgemäß

II . convenuto (convenuta) [konveˈnuːto] SUBST m/f il/la JUR

convenuto (convenuta)

Beklagte m/f

I . convenire [konveˈniːre] VERBE intr

convenire + es :

convenire

günstig sein, sich lohnen

conviene unpers, es

es lohnt sich

conviene (è meglio) unpers, es

es ist besser

conviene (è necessario) unpers, es

es ist nötig

ci conviene … unpers, es

wir sollten…

convenire (ammettere):

convenire + av

zugeben

2. convenire:

convenire con qn su qc + av

sich mit jemandem über etw (akk) einigen

convenire (radunarsi):

convenire + es

zusammenkommen

II . convenire [konveˈniːre] VERBE trans

convenire

vereinbaren

prezzo da convenirsi

Preis m nach Vereinbarung

III . convenire [konveˈniːre] VERBE

convenirsi

sich ziemen, sich gehören