italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : ascolto , dissolto , raccolto , radioascolto , inascoltato , dissepolto , colto , ascoltato , travolto , ravvolto , risvolto et maltolto

ascolto [aˈskolto] SUBST m l'

1. ascolto:

ascolto
(Zu)Hören nt

2. ascolto (ricezione):

ascolto
Empfang m
mettersi all’ascolto
auf Empfang gehen

radioascolto SUBST m il

raccolto [raˈkkɔlto] SUBST m il

dissolto ADJ, VERBE pp

1. dissolto → dissolvere

3. dissolto fig :

dissolto
zerstreut
timori -i
zerstreute Ängste

Voir aussi : dissolvere

I . dissolvere [diˈssɔlvere] VERBE trans

II . dissolvere [diˈssɔlvere] VERBE

inascoltato [inaskolˈtaːto] ADJ

dissepolto ADJ, VERBE pp

1. dissepolto → disseppellire

Idiomes/Tournures:

un’antica città -a
eine alte ausgegrabene Stadt

Voir aussi : disseppellire

disseppellire [disseppeˈlliːre] VERBE trans

maltolto [malˈtɔlto] SUBST m il

ravvolto [raˈvvɔlto] ADJ

travolto <pperf > [traˈvɔlto] VERBE

travolto → travolgere

Voir aussi : travolgere

travolgere [traˈvɔlʤere] VERBE trans

1. travolgere:

travolgere
fortreißen

2. travolgere AUTO :

travolgere
überfahren

3. travolgere fig :

travolgere
überwältigen, mitreißen

I . ascoltato ADJ, VERBE pp

1. ascoltato → ascoltare

ascoltato Wendungen

Voir aussi : ascoltare

ascoltare [askolˈtaːre] VERBE trans

2. ascoltare (origliare):

ascoltare
horchen, lauschen

3. ascoltare (sentire casualmente):

ascoltare
mithören

4. ascoltare (esaudire):

ascoltare
erhören

colto [ˈkɔlto] VERBE pperf

colto → cogliere

Voir aussi : cogliere

cogliere [ˈkɔːʎere] VERBE trans

1. cogliere:

cogliere
(ab)pflücken

2. cogliere (sorprendere):

cogliere
überraschen

3. cogliere fig :

cogliere
begreifen, erfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nella stereofonia sono presenti più flussi informativi sonori ognuno dei quali destinato ad essere riprodotto da un diverso diffusore acustico posizionato nell'ambiente d'ascolto secondo regole prestabilite.
it.wikipedia.org
I dati d'ascolto sono soddisfacenti, nonostante la frequente contemporaneità con la trasmissione di incontri sportivi da parte di altre reti.
it.wikipedia.org
Il rapporto di fraterno e goliardico cameratismo fu la chiave del successo della trasmissione, che raggiunse picchi d'ascolto mai raggiunti prima.
it.wikipedia.org
Durante l'estate 2007 è stato spostato nella fascia oraria delle 14,45 ottenendo risultati d'ascolto molto buoni.
it.wikipedia.org
È stato duramente contestato per l'enfasi sensazionalista sui dati d'ascolto registrati dai servizi sul terremoto dell'Aquila, avvenuto solo qualche giorno prima.
it.wikipedia.org
La compressione viene utilizzata per rendere più tollerabili sia le parti forti sia quelle più deboli con uno stesso volume d'ascolto.
it.wikipedia.org
Si trovava al di sotto della torre il cosiddetto sotterraneo "d'ascolto", utilizzato per prevenire che eventuali nemici potessero raggiungere il Cremlino scavando un passaggio.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires