Traductions de „d'impatience“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

impaziente [impaˈtsjente] ADJ

impaziente

ungeduldig

simpatico <mpl -ci, fpl -che> [simˈpaːtiko] ADJ

1. simpatico:

simpatico

sympathisch

2. simpatico (piacevole):

simpatico

nett

3. simpatico:

sistema nervoso simpatico MED

sympathisches Nervensystem nt

Idiomes/Tournures:

inchiostro simpatico

Geheimtinte f

simpaticone (simpaticona) [simpatiˈkoːne] SUBST m/f il/la

simpaticone (simpaticona)

netter Kerl m

simpatizzante [simpatiˈddzante] SUBST m/f il/la

simpatizzante

Sympathisant m , -in f

simpatia [simpaˈtiːa] SUBST f la

simpatia

Sympathie f

simpatia

Zuneigung f

provare (o avere) simpatia per qn

jemanden sympathisch finden

prendere qn in simpatia

jemanden lieb gewinnen

simpatizzare [simpatiˈddzaːre] VERBE intr + av

1. simpatizzare:

simpatizzare

sich verstehen

2. simpatizzare POL :

simpatizzare

sympathisieren

I . impattare VERBE intr + av

impattare

quitt sein, unentschieden spielen

impattare (a scacchi)

patt sein

II . impattare VERBE trans

impattare

patt machen

impattare una partita

ein Spiel patt machen

compatire [kompaˈtiːre] VERBE trans

1. compatire:

compatire

bemitleiden, bedauern

2. compatire (perdonare):

compatire

nachsehen, verzeihen

simpatetico <-ci, -che> ADJ

simpatetico

sympathetisch

I . rimpatriare [rimpaˈtrjaːre] VERBE intr

rimpatriare

heimkehren

II . rimpatriare [rimpaˈtrjaːre] VERBE trans

1. rimpatriare:

rimpatriare

in die Heimat zurückschicken

2. rimpatriare (prigionieri):

rimpatriare

in das Heimatland abschieben

compatibile [kompaˈtiːbile] ADJ

1. compatibile:

compatibile

vereinbar

compatibile a. MED

verträglich

2. compatibile IT :

compatibile

kompatibel

compatimento [kompatiˈmento] SUBST m il

compatimento

Mitleid nt

compatimento

Bedauern nt