Traductions de „defense“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

defedante ADJ

defedante

auszehrend

malattie -i

auszehrende Krankheiten

deferente [defeˈrɛnte] ADJ

deferente

ehrerbietig

defecare [defeˈkaːre] VERBE intr + av

defecare

Stuhlgang haben

deferire [defeˈriːre] VERBE trans

1. deferire JUR :

deferire

überweisen

deferire una pratica a una commissione

einen Vorgang an einen Ausschuss überweisen

2. deferire JUR :

deferire

belangen, anzeigen

defensionale ADJ

defensionale

Verteidigungs-

defenestrare VERBE trans

1. defenestrare:

defenestrare

zum Fenster hinauswerfen

2. defenestrare (estromettere):

defenestrare fig

hinauswerfen

deforme [deˈforme] ADJ

1. deforme:

deforme

missgebildet

2. deforme (storpio):

deforme

verkrüppelt

3. deforme (albero):

deforme

krüpp(e)lig

I . defunto [deˈfunto] ADJ

defunto

verstorben

II . defunto (defunta) [deˈfunto] SUBST m/f il/la

defunto (defunta)

Verstorbene m/f

forense [foˈrɛnse] ADJ

forense

gerichtlich, Gerichts-

I . estense ADJ

estense

der Este

la dinastia estense

das Geschlecht der Este

II . estense SUBST m/f l'

estense

Este m/f

denso [ˈdɛnso] ADJ

1. denso:

denso

dicht, dick

2. denso:

denso

dicht gedrängt

un denso programma

ein dicht gedrängter Terminplan

3. denso (viscoso):

denso

dickflüssig

Idiomes/Tournures:

denso di qc fig

voll von etw , reich an etw (dat)

denso di significato

bedeutungsvoll

dente [ˈdɛnte] SUBST m il

1. dente:

dente

Zahn m

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

2. dente (punta):

dente

Zinke f

dente

Zacke f

Idiomes/Tournures:

al dente

bissfest

battere i denti

mit den Zähnen klappern

dente incisivo

Schneidezahn m

dente di leone BOT

Löwenzahn m

mal di denti

Zahnschmerzen pl

dente molare

Backenzahn m

mostrare i denti a qn fig

jemandem die Zähne zeigen

stringere i denti

die Zähne zusammenbeißen

tirare qc coi denti

etw an den Haaren herbeiziehen