Traductions de „diffizile“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

difficile [diˈffiːʧile] ADJ

1. difficile:

difficile

schwer, schwierig, heikel

è difficile a dirsi

das ist schwer zu sagen

2. difficile (improbabile):

difficile

kaum, schwerlich

è difficile che venga

er/sie wird wohl kaum kommen

Idiomes/Tournures:

fare il/la difficile

sich anstellen

essere di gusti difficili

wählerisch sein

riuscire difficile

schwerfallen

differibile [diffeˈriːbile] ADJ

differibile

auf-, verschiebbar

I . diffidare [diffiˈdaːre] VERBE intr

diffidare

misstrauen

diffidare di qn/qc

jdm/etw misstrauen

II . diffidare [diffiˈdaːre] VERBE trans JUR

diffidare

verwarnen

diffidare qn dal fare qc

jemanden wegen etw (gen) verwarnen

I . differire [diffeˈriːre] VERBE intr

differire

abweichen

differire in (o per) qc

in etw (dat) abweichen

II . differire [diffeˈriːre] VERBE trans

differire

auf-, verschieben

diffrazione [diffraˈtsjoːne] SUBST f la

diffrazione

Beugung f

diffrazione

Diffraktion f

difficilmente [diffiʧilˈmente] ADV

difficilmente

kaum

I . differenziale [differenˈtsjaːle] ADJ

differenziale

differenziell

differenziale

Differenzial-

calcolo differenziale MATH

Differenzialrechnung f

II . differenziale [differenˈtsjaːle] SUBST m il MECH MATH

differenziale

Differenzial nt

difficoltà [diffikolˈta] SUBST f la inv

difficoltà

Schwierigkeit f

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten geraten

grado di difficoltà

Schwierigkeitsgrad m

mettere avanti delle difficoltà

Einwände vorbringen

diffidente [diffiˈdɛnte] ADJ

diffidente

misstrauisch

diffusione [diffuˈzjoːne] SUBST f la

1. diffusione:

diffusione

Verbreitung f

un quotidiano di grande diffusione

eine weitverbreitete Tageszeitung

2. diffusione (il propagarsi):

diffusione

Ausbreitung f

3. diffusione RADIO TV :

diffusione

Ausstrahlung f

Idiomes/Tournures:

area di diffusione RADIO TV

Sendebereich m

la diffusione della luce

die Streuung des Lichts

diffusione di un'infezione

Durchseuchung f

diffusione pandemica

pandemische Ausbreitung f