Traductions de „dosst“ dans le dictionnaire italien » allemand

dosso [ˈdɔsso] SUBST m il

1. dosso:

dosso

Erhebung f

2. dosso (di strada):

dosso

Kuppe f

Idiomes/Tournures:

togliersi qc di dosso

sich (dat) etw ausziehen

togliersi un peso di dosso fig

sich (dat) etw vom Halse schaffen

dosato [doˈzaːto] ADJ

dosato

abgewogen

parole ben dosate

sorgfältig abgewogene Worte pl

dose [ˈdɔːze] SUBST f la

1. dose:

dose

Menge f

dose PHARM

Dosis f

dose da cavallo fam

= starke Dosis

2. dose fig :

dose

Portion f

ci vuole una buona dose di coraggio

es gehört eine tüchtige Portion Mut dazu

una buona dose di bastonate

eine ordentliche Tracht Prügel

sss INTERJ, sst, st

1. sss:

sss

st, pst

2. sss (per attirare l’attenzione):

sss

hei

dossier [doˈssje] SUBST m il inv

1. dossier:

dossier

Dossier nt

dossier

Akte f

2. dossier (raccolta):

dossier

Datenmaterial nt

indosso [inˈdosso] ADV

avere indosso

tragen

ridosso [riˈdosso] SUBST m il

1. ridosso:

ridosso

Schutz(wall) m

2. ridosso:

essere a ridosso di qc

hinter etw (dat) stehen (o liegen)

Idiomes/Tournures:

a ridosso di qc

kurz vor etw (dat)

dossale SUBST

Entrée d'utilisateur

dossale (di stoffa) m

Altartuch nt

dossale (di stoffa) m

Altardecke f

addosso ADV

Entrée d'utilisateur

sentirsi addosso qc

etw am eigenen Leib spüren