Traductions de „eingestiegen“ dans le dictionnaire italien » allemand

ingestione [inʤesˈtjoːne] SUBST f l'

ingestione

Ein-, Aufnahme f

congestione [konʤesˈtjoːne] SUBST f la

1. congestione MED :

congestione

Blutandrang m

2. congestione (del traffico):

congestione

(Verkehrs)Stau m

digestione [diʤeˈstjoːne] SUBST f la

digestione

Verdauung f

congestizio <-zi, -zie> ADJ

congestizio

kongestiv

I . decongestionante ADJ

decongestionante

abschwellend

II . decongestionante SUBST m il

decongestionante

abschwellendes Mittel nt

decongestionante Wendungen

decongestionante nasale

Nasenspray m/n

decongestionamento [dekonʤestjonaˈmento] SUBST m il

1. decongestionamento MED :

decongestionamento

Abschwellung f

2. decongestionamento fig :

decongestionamento

Entlastung f

il decongestionamento del traffico

Verkehrsentlastung f

mestiere [mesˈtjɛːre] SUBST m il

mestiere

Handwerk nt

mestiere

Beruf m

il mestiere di sarto

das Schneiderhandwerk

che mestiere fa?

was ist er/sie von Beruf?

di mestiere fa il medico

er ist Arzt von Beruf

a ciascuno il suo mestiere

Schuster, bleib bei deinen Leisten

essere del mestiere

vom Fach sein

fare i mestieri

die Hausarbeit machen

ferri del mestiere

Handwerkszeug nt

ferri del mestiere

Utensilien pl

sestiere [sesˈtjɛːre] SUBST m il

sestiere

Stadtteil des historischen Zentrums von Venedig

gestione [ʤeˈstjoːne] SUBST f la

1. gestione:

gestione

Leitung f

gestione

Führung f

gestione

Management nt

gestione d’affari

Geschäftsleitung f

gestione della crisi POL

Krisenmanagement nt

2. gestione (amministrazione):

gestione

Verwaltung f

gestione dei fondi pubblici

Verwaltung f der öffentlichen Gelder

3. gestione:

gestione

Pacht f

dare/prendere qc in gestione

etw in Pacht geben/nehmen

Idiomes/Tournures:

gestione aziendale

Betriebs-, Geschäftsleitung f

cattiva gestione

Missmanagement nt

gestione (dei) dati IT

Datenverwaltung f

metodo di gestione

Führungsmethode f

fondi di gestione

Betriebskapital nt

spese di gestione

Betriebskosten pl

ingessare [inʤeˈssaːre] VERBE trans

ingessare

in Gips legen

ingessare (braccio, gamba)

eingipsen

I . digestivo [diʤeˈstiːvo] ADJ

1. digestivo:

digestivo

Verdauungs-

2. digestivo (che aiuta la digestione):

digestivo

verdauungsfördernd

II . digestivo [diʤeˈstiːvo] SUBST m il

digestivo

Magenbitter m

cogestire [koʤesˈtiːre] VERBE trans

cogestire

mitbestimmen

cogestione [koʤesˈtjoːne] SUBST f la

cogestione

Mitbestimmung f