italien » allemand

Traductions de „escaped“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

escape: Substantif
escire
esca: Substantif
scapo: Substantif
pescare: I. Verbe II. Verbe
esce
esapodi: Substantif
escapismo: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : escape , esapodi , esce , pescare , scapo , esca , escire et escapismo

escape [eˈskeːip] SUBST m l' inv IT

escire obs

escire → uscire

Voir aussi : uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERBE intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Idiomes/Tournures:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

esca <pl esche> [ˈeska] SUBST f l'

esca

Köder m

dare esca alla passione

die Leidenschaft anfachen

scapo SUBST m lo

1. scapo BOT :

Stängel m

2. scapo ORN :

Scapus m

3. scapo (di colonna):

Schaft m

I . pescare [pesˈkaːre] VERBE trans

1. pescare:

pescare nel torbido fig

im Trüben fischen

2. pescare (con la lenza):

3. pescare fam :

4. pescare fam :

erwischen, ertappen

pescare qn a fare qc

jemanden bei etw ertappen

II . pescare [pesˈkaːre] VERBE intr

esce [ˈɛʃʃe]

esce → uscire

Voir aussi : uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERBE intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Idiomes/Tournures:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

esapodi SUBST mpl gli

Hexapoden pl

Sechsfüßer pl

escapismo SUBST m l'

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski