italien » allemand

Traductions de „escono“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERBE intr

2. uscire (con veicolo):

uscire
hinausfahren
uscire
herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire
ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire
aussteigen
uscire dall’auto
aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire
austreten
uscire da un partito
aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire
heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire
(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire
erscheinen

12. uscire (numero):

uscire
gezogen werden
è uscito il 22
die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)
auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig
kommen
parole che escono dal cuore
Worte, die von Herzen kommen

14. uscire:

uscire da qc fig
etw hinter sich (dat) lassen

Expressions couramment utilisées avec escono

parole che escono dal cuore
Worte, die von Herzen kommen
fessura [da dove escono le banconote] f
[Geld]schlitz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Fortunatamente tutti ne escono incolumi, con solo qualche lieve ferita.
it.wikipedia.org
Dalla bocca dell'angelo escono le lettere dorate delle sue parole, come in un vero antesignano del fumetto.
it.wikipedia.org
Il versetto biblico succitato menziona la parola "terra" due volte, ciascuna volta seguita da una lista di prodotti che escono dalla terra.
it.wikipedia.org
Dalla sezione escono una quindicina di militanti, i quali si dividono per un giro di perlustrazione.
it.wikipedia.org
Dei cinque nervi sacrali i primi quattro escono attraverso i corrispondenti fori sacrali, tranne l'ultimo, che esce tra l'osso sacro e il coccige.
it.wikipedia.org
Si tratta di una sorta di agorafobia globale che uccide all'istante tutti coloro che escono all'aperto.
it.wikipedia.org
Una volta divelte le sbarre della finestra, uno ad uno i fuggitivi, utilizzando un cavo che dall'edificio arriva fino al muro di cinta, escono dall'infermeria.
it.wikipedia.org
Un buon presagio è, poi, lo starnuto, che indica che i mali escono dall'organismo.
it.wikipedia.org
Frotte di alunni nepalesi escono e rientrano ogni giorno al campo, con le uniformi delle scuole nazionali.
it.wikipedia.org
Dopo 7/8 giorni dalla deposizione delle uova, esse si schiudono ed escono i girini.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires