Traductions de „feito“ dans le dictionnaire italien » allemand

ferito (ferita) [feˈriːto] SUBST m/f il/la

ferito (ferita)

Verletzte m/f

ferito (ferita)

Verwundete m/f

feto [ˈfɛːto] SUBST m il

feto

Fötus m

fegato [ˈfeːgato] SUBST m il

1. fegato:

fegato

Leber f

2. fegato fam :

fegato

Mumm m

avere fegato

Mumm haben

Idiomes/Tournures:

far venire il mal di fegato a qn fig

jemandem Bauchschmerzen bereiten

mangiarsi il fegato (per la rabbia)

sich krankärgern

olio di fegato di merluzzo

Lebertran m

debito [ˈdeːbito] SUBST m il

debito

Schuld f

debito (obbligo)

Pflicht f

debito formativo (scuola, università)

Bildungsschuld f

debito formativo (scuola, università)

Leistungsschuld m

fare molti debiti

viele Schulden machen

debiti di gioco

Spielschulden pl

avere un debito di gratitudine con qn

jemandem zu Dank verpflichtet sein

essere in debito di qc con (o verso) qn

jemandem etw schulden (o schuldig sein)

debito pubblico

Staatsschulden pl

sentirsi in debito verso qn fig

sich jemandem gegenüber verpflichtet fühlen

I . finito [fiˈniːto] ADJ

1. finito:

finito

beendet

a lavoro finito

bei, nach Arbeitsende

2. finito (uomo):

finito

gebrochen

essere un uomo finito fig

ein toter Mann sein

essere un uomo finito fig

erledigt sein

3. finito:

sei finito!

es ist aus mit dir!

4. finito:

finito

geschickt

un sarto finito

ein geschickter Schneider m

Idiomes/Tournures:

è finita!

es ist aus!

fra loro è tutto finito

zwischen ihnen ist Schluss

farla finita con qn/qc

mit jdm/etw Schluss machen

falla finita!

hör auf!

prodotto finito

Fertigprodukt nt

II . finito [fiˈniːto] SUBST m il

finito

Endliche nt

gemito [ˈʤɛːmito] SUBST m il

gemito

Ächzen nt

gemito

Stöhnen nt

merito SUBST

Entrée d'utilisateur

senza entrare nel merito di qc

ohne weiter auf etw einzugehen