Traductions de „fortlügend“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

fortuna [forˈtuːna] SUBST f la

1. fortuna:

fortuna

Glück nt

avere fortuna al gioco

Glück im Spiel haben

avere fortuna con le donne

Glück bei den Frauen haben

tentare la fortuna

sein Glück versuchen

2. fortuna (successo):

fortuna

Erfolg m

fortuna

Anklang m

3. fortuna (molto denaro):

fortuna

Vermögen nt

perdere una fortuna al gioco

ein Vermögen beim Spiel verlieren

Idiomes/Tournures:

con fortune alterne

mit wechselndem Glück

atterraggio di fortuna

Notlandung f

essere baciato dalla fortuna

ein Glückskind sein

buona fortuna!

viel Glück!

colpo di fortuna

Glücksfall m

fare fortuna

sein Glück machen

per fortuna

zum Glück

portare fortuna

Glück bringen

è solo questione di fortuna

das ist reine Glückssache

avere un sacco di fortuna

viel Glück haben

fortuito [forˈtuːito] ADJ

fortuito

zufällig

per un caso fortuito

durch Zufall, zufällig

fortunale [fortuˈnaːle] SUBST m il

1. fortunale:

fortunale

Sturm m

2. fortunale (di mare):

fortunale

Seesturm m

fortunoso [fortuˈnoːso] ADJ

1. fortunoso:

fortunoso

wechselvoll

2. fortunoso (con imprevisti):

fortunoso

abenteuerlich

3. fortunoso (casuale):

fortunoso

zufällig

fortunato [fortuˈnaːto] ADJ

1. fortunato:

fortunato

glücklich

essere fortunato

Glück haben

2. fortunato:

fortunato

Glücks-

numero fortunato

Glückszahl f

fortemente ADV

1. fortemente:

fortemente

stark

2. fortemente (molto):

fortemente

sehr, stark

desiderare, volere fortemente qc

etw stark wünschen, wollen

essere fortemente motivato

stark motiviert sein

essere fortemente influenzato da qc, qn

stark von etw , jemandem beeinflusst sein

essere fortemente sospettato di qc

stark wegen etw verdächtigt werden

fortunello (fortunella) [fortuˈnɛllo] SUBST m/f il/la

fortunello (fortunella)

Glückspilz m

forte [ˈfɔrte] SUBST m il

forte MIL

Befestigungsanlage f

forte (fortezza)

Festung f

fortino [forˈtiːno] SUBST m il

fortino

Fort nt

forteto SUBST

Entrée d'utilisateur

forteto littér

Buschwerk, Gebüsch