Traductions de „genepy“ dans le dictionnaire italien » allemand

genepì SUBST m il

1. genepì:

genepì

Genepi nt

genepì

Genip(p)i nt

genepì

Genipkraut nt

2. genepì:

genepì

= im Alpenraum vom Genepi gewonnener Likör

genero [ˈʤɛːnero] SUBST m il

genero

Schwiegersohn m

genesi <pl inv > [ˈʤɛːnezi] SUBST f la

genesi

Genese f

genesi

Entstehung f

gene [ˈʤɛːne] SUBST m il

gene

Gen nt

gene

Erbträger m

geniere [ʤeˈnjɛːre] SUBST m il

geniere

Pionier m

genia SUBST f la

1. genia lett :

genia

Stamm m

genia

Geschlecht nt

2. genia spreg :

genia

Brut f

genia

Gesindel nt

genia

Bande f

una genia di farabutti

eine Bande von Halunken

genia infernale

Höllenbrut f

genio [ˈʤɛːnjo] SUBST m il

1. genio:

genio

Pioniertruppe f

2. genio (ufficio):

genio

Bauamt nt

Idiomes/Tournures:

genio civile

Bauaufsichtsbehörde f

genio civile

Baupolizei f

genico <mpl -ci, fpl -che> [ˈʤɛːniko] ADJ

genico

Gen-

mutazione genica

Genmutation f

genoma <pl -mi> [ʤeˈnɔːma] SUBST m il

genoma

Genom nt

generale [ʤeneˈraːle] SUBST m il

1. generale:

generale

General m

2. generale REL :

generale

Generalobere m

Idiomes/Tournures:

generale di brigata

Brigadegeneral m

generale di corpo d’armata

Generalleutnant m

generale di divisione

Generalmajor m

I . generare [ʤeneˈraːre] VERBE trans

1. generare:

generare

zeugen

generare un figlio

ein Kind zeugen

2. generare fig :

generare

hervorbringen

Firenze ha generato molti uomini illustri

Florenz hat viele berühmte Männer hervorgebracht

3. generare (provocare):

generare

verursachen, bewirken

4. generare (energia):

generare

erzeugen, entwickeln

generare elettricità

Strom erzeugen

II . generare [ʤeneˈraːre] VERBE

generarsi

sich bilden, entstehen

I . generico <mpl -ci, fpl -che> [ʤeˈnɛːriko] ADJ

1. generico:

medico generico

Allgemeinarzt m , -ärztin f

2. generico (vago):

generico

vage, unbestimmt

II . generico [ʤeˈnɛːriko] SUBST m il

generico

Allgemeine nt

restare sul generico

sich im Allgemeinen bewegen

I . generoso [ʤeneˈroːso] ADJ

1. generoso:

generoso

großzügig

essere generoso con qn

gegen jemanden großzügig sein

2. generoso (largo di mano):

generoso

freigebig

3. generoso:

generoso

reichlich, üppig

forme generose

üppige Formen pl

Idiomes/Tournures:

un vino generoso

ein süffiger Wein m

II . generoso (generosa) [ʤeneˈroːso] SUBST m/f il/la

generoso (generosa)

Großzügige m/f

genere SUBST

Entrée d'utilisateur

genere m

Art f

questo genere di musica non mi piace

diese Art von Musik gefällt mir nicht

una cosa del genere

so etwas

cose del genere

etwas Derartiges

nel suo genere

in seiner Art

unico nel suo genere

einzig in seiner Art

Genesi SUBST

Entrée d'utilisateur

[libro della] Genesi f RÉLIG

1. Buch Mose

gente SUBST

Entrée d'utilisateur

la gente del posto

die Einheimischen