Traductions de „giudizia“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

giudizio <pl -zi> [ʤuˈdiːtsjo] SUBST m il

1. giudizio:

giudizio

Urteil nt

farsi (o formarsi) un giudizio su qn/qc

sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden

2. giudizio:

giudizio

Vernunft f

avere giudizio

vernünftig sein

3. giudizio (scuola):

giudizio

Beurteilung f

4. giudizio JUR :

giudizio

Verfahren nt

giudizio penale

Strafverfahren nt

5. giudizio (tribunale):

giudizio

Gericht nt

portare qn in giudizio

jemanden vor Gericht bringen

6. giudizio:

giudizio

Urteil nt

il tribunale ha emesso un giudizio

das Gericht hat ein Urteil gefällt

Idiomes/Tournures:

a mio giudizio

meiner Meinung nach

giudizio di assoluzione

Freispruch m

dente del giudizio

Weisheitszahn m

mettere giudizio

Vernunft annehmen

Giudizio Universale

Jüngstes Gericht nt

giudiziale [ʤudiˈtsjaːle] ADJ

giudiziale

gerichtlich, Gerichts-

in via giudiziale

auf dem Rechtsweg

giustizia [ʤusˈtiːtsja] SUBST f la

1. giustizia:

giustizia

Gerechtigkeit f

giustizia

Recht nt

2. giustizia (autorità):

giustizia

Justiz(behörde) f

Idiomes/Tournures:

amministrazione della giustizia

Rechtsprechung f

corte di giustizia

Gerichtshof m

fare giustizia

Gerechtigkeit walten lassen

far giustizia a qc

etw (dat) gerecht werden

farsi giustizia (da sé)

Selbstjustiz f üben

giudiziario [ʤudiˈtsjaːrjo] ADJ

1. giudiziario:

giudiziario

gerichtlich, Gerichts-

giudiziario

Rechts-

ordinamento giudiziario

Gerichtsordnung f

2. giudiziario (di giudice):

giudiziario

richterlich, Richter-

Idiomes/Tournures:

autorità giudiziaria

Justizbehörde f

casellario giudiziario

Strafregister nt

errore giudiziario

Justizirrtum m

ufficiale giudiziario

Gerichtsvollzieher m