Traductions de „kaffersas“ dans le dictionnaire italien » allemand

rafferma [raˈfferma] SUBST f la

1. rafferma:

rafferma

(amtliche) Wiederbestätigung f

2. rafferma MIL :

rafferma

freiwillige Weiterverpflichtung f zum Wehrdienst

I . raffermare [rafferˈmaːre] VERBE trans

raffermare

bestätigen

raffermare qn sindaco

jemanden (in seinem Amt) als Bürgermeister bestätigen

II . raffermare [rafferˈmaːre] VERBE

1. raffermare:

raffermarsi MIL

sich weiterverpflichten (zum Wehrdienst)

Idiomes/Tournures:

raffermarsi (rassodarsi)

fest werden

afferire [affeˈriːre] VERBE intr + av

afferire a qn form

in jemandes (akk) Zuständigkeit fallen

raffermo [raˈffermo] ADJ

pane raffermo

altbackenes Brot nt

I . afferrare [affeˈrraːre] VERBE trans

1. afferrare:

afferrare

ergreifen, packen

afferrare qn per il braccio

jemanden am Arm packen

2. afferrare (comprendere):

afferrare

begreifen, erfassen

II . afferrare [affeˈrraːre] VERBE

afferrarsi a qn/qc

sich an jdn/etw (an)klammern

I . affermare [afferˈmaːre] VERBE trans

1. affermare:

affermare

behaupten

2. affermare (far valere):

affermare

geltend machen

affermare i propri diritti

seine Rechte geltend machen

3. affermare:

affermare il falso

falsch aussagen

Idiomes/Tournures:

affermare la propria innocenza

seine Unschuld beteuern

II . affermare [afferˈmaːre] VERBE

affermarsi

sich durchsetzen, sich behaupten

affermarsi (come professionista)

sich etablieren

affermato [afferˈmaːto] ADJ

affermato

anerkannt, bekannt

zafferano [dzaffeˈraːno] SUBST m lo

zafferano

Safran m

caffeina [kaffeˈiːna] SUBST f la

caffeina

Koffein nt

con caffeina

koffeinhaltig

senza caffeina

koffeinfrei