Traductions de „latură“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

latore (latrice) [laˈtoːre] SUBST m/f il/la

latore (latrice)

Überbringer m , -in f

matura SUBST f abbr la colloq

matura → maturità

matura

Abi nt

Voir aussi : maturità

maturità [maturiˈta] SUBST f la inv

1. maturità:

maturità

Reife f

2. maturità (esame):

maturità

Abitur nt

maturità

Matura f

österr schweiz esame di maturità

Abiturprüfung f

esame di maturità (österr)

Matura f

esame di maturità (schweiz)

Maturität f

fare la maturità

das Abitur machen

fare la maturità

maturieren

maturo [maˈtuːro] ADJ

maturo

reif

natura [naˈtuːra] SUBST f la

1. natura:

natura

Natur f

2. natura (qualità):

natura

Beschaffenheit f

3. natura:

natura (tipo)

Natur f

natura (tipo)

Art f

natura (indole)

Wesen nt

Idiomes/Tournures:

amante della natura

Naturfreund m , -in f

contro natura

naturwidrig

di natura

von Natur aus

natura morta

Stillleben nt

pagamento in natura

Zahlung f in Naturalien pl

nature [-ˈtyr] ADJ inv

nature

natürlich

una bellezza nature

eine natürliche Schönheit

saturo [ˈsaːturo] ADJ

saturo

gesättigt

lauro [ˈlaːuro] SUBST m il poet

1. lauro poet :

lauro

Lorbeer(baum) m

2. lauro poet fig :

lauro

Lorbeerkranz m

lattuga <pl -ghe> [laˈttuːga] SUBST f la

lattuga

Kopfsalat m

lattuga romana

Sommerendivie f

latrare [laˈtraːre] VERBE intr + av

latrare

kläffen

latta [ˈlatta] SUBST f la

1. latta (lamiera):

latta

Blech nt

2. latta (recipiente):

latta

Blechkanister m

3. latta (barattolo):

latta

(Blech)Dose f

latte [ˈlatte] SUBST m il

latte

Milch f

latte a lunga conservazione

haltbare Milch f , H-Milch f

latte condensato

Kondensmilch f

latte detergente

Reinigungsmilch f

latte di soia

Sojamilch f

latte in polvere

Milchpulver nt

latte intero

Vollmilch f

latte macchiato

Latte macchiato m (heiße Milch mit einem Schuss Espresso)

latte magro

Magermilch f

latte (parzialmente) scremato

(teil)entrahmte Milch f

latte solare

Sonnenmilch f

dare il latte al bambino (al seno)

das Kind stillen

dare il latte al bambino (col biberon)

dem Kind die Flasche geben

fior di latte

Rahm m

I . latino [laˈtiːno] ADJ

1. latino (dell’antica Roma):

latino

römisch

2. latino (della lingua latina):

latino

lateinisch

3. latino:

latino

südländisch

latino

Latein-

temperamento latino

südländisches Temperament nt

America latina

Lateinamerika nt

II . latino [laˈtiːno] SUBST m il

latino

Latein nt

parlare latino fig

Chinesisch sprechen

latteo [ˈlatteo] ADJ

1. latteo:

latteo

Milch-

Via Lattea

Milchstraße f

2. latteo:

latteo

milchig

carnagione lattea

milchige Hautfarbe f

latice [ˈlaːtiʧe] SUBST m il

latice

Pflanzenmilch f

latice

Latex m

latria SUBST f la

latria

Verehrung f