Traductions de „manin“ dans le dictionnaire italien » allemand

mania [maˈniːa] SUBST f la

1. mania PSYCH :

mania

Wahn(sinn) m

2. mania fig :

mania

Manie f

mania

Fimmel m

mancina [manˈʧiːna] SUBST f la

mancina

linke Hand f

I . mancino [manˈʧiːno] ADJ

1. mancino:

mancino

linkshändig

Idiomes/Tournures:

colpo mancino fig

tückischer Streich m

II . mancino (mancina) [manˈʧiːno] SUBST m/f il/la

mancino (mancina)

Linkshänder m , -in f

manica <pl -che> [ˈmaːnika] SUBST f la

1. manica:

manica

Ärmel m

manica corta/lunga

kurzer/langer Ärmel m

mezza manica

Halbärmel m

rimboccarsi le maniche

die Ärmel hochkrempeln

2. manica TECH :

manica

Sack m

Idiomes/Tournures:

una manica di delinquenti

eine Verbrecherbande f

essere di manica larga

großzügig sein

mancia <pl mance> [ˈmanʧa] SUBST f la

1. mancia:

mancia

Trinkgeld nt

2. mancia (ricompensa):

mancia

Belohnung f

I . manciù ADJ inv

manciù

mandschurisch

II . manciù SUBST m/f il/la inv

manciù

Mandschu m/f

II . manciù SUBST m il (lingua)

manciù

Mandschurisch(e) nt

manca [ˈmaŋka] SUBST f la

manca

linke Seite f

a destra e a manca

überall

manco [ˈmaŋko] ADV fam

manco

nicht mal, auch nicht

manco a dirlo!

das würde gerade noch fehlen!

manco per idea!

nicht mal im Traum!

mango <pl manghi> [ˈmaŋgo] SUBST m il

1. mango:

mango

Mango f

2. mango (albero):

mango

Mangobaum m

manna [ˈmanna] SUBST f la

1. manna:

manna

Manna nt o. f

2. manna fig :

manna

Segen m

manna

Geschenk nt des Himmels

manzo [ˈmandzo] SUBST m il

1. manzo:

manzo

Rind nt

2. manzo GASTR :

manzo

Rindfleisch nt

spezzatino di manzo

Rindergulasch nt

manga [ˈmaŋga] SUBST m il (cartone animato)

manga

Manga m

maniero [maˈnjɛːro] SUBST m il

maniero

Schloss nt

maniero

Burg f

manioca <-che> SUBST f la

manioca

Maniok m

maniera [maˈnjɛːra] SUBST f la

1. maniera:

maniera

Art f

maniera

(Art und) Weise f

2. maniera < pl >:

maniera

Manieren pl

che maniere! pl

so geht das aber nicht!

3. maniera KUNST :

maniera

Manie, so dass f Stil m

alla maniera di Picasso

im Stil von Picasso

Idiomes/Tournures:

in maniera che

damit, so dass

in tal maniera

auf diese Weise

mannite SUBST f la

mannite

Mannit m

manico SUBST

Entrée d'utilisateur

ciurlare nel manico (sottrarsi a un impegno con dei pretesti) fig fam

sich vor etw drücken fam

ciurlare nel manico (tentennare) fig fam

herumeiern fam

ciurlare nel manico (mostrarsi titubante) fig fam

herumdrucksen fam

manto SUBST

Entrée d'utilisateur

manto (di un animale) m

Fell nt

maniaco SUBST

Entrée d'utilisateur

maniaco (-a) dell' ordine mf

Ordnungsfanatiker(in) mf

manista SUBST

Entrée d'utilisateur

manista (modello (-a) per mani) mf PHOTO, Werbung

Handmodel nt