Traductions de „rear“ dans le dictionnaire italien » allemand

rema SUBST m il

rema

Rhema nt

rena [ˈreːna] SUBST f la

rena

Sand m

rena grossa

Kiessand m

resa [ˈreːza] SUBST f la

1. resa:

resa

Übergabe f

resa

Kapitulation f

2. resa SPORT :

resa

Aufgeben nt

3. resa (restituzione):

resa

Rückgabe f

resa

Rückerstattung f

4. resa HANDEL :

resa

Rückgabe f der unverkauften Ware

5. resa (rendimento):

resa

Leistung f

6. resa (di merci):

resa

Ergiebigkeit f

7. resa:

resa

Ertrag m

resa

Ausbeute f

Idiomes/Tournures:

resa dei conti

Abrechnung f

resa dei vuoti

Leergutrückgabe f

refe [ˈrɛːfe] SUBST m il

refe

Zwirn m

relè [reˈlɛ] SUBST m il inv

relè

Relais nt

relè a tempo

Zeitschalter m

rene [ˈrɛːne] SUBST m il

rene

Niere f

trapianto del rene

Nierentransplantation f

rete [ˈreːte] SUBST f la

1. rete:

rete

Netz nt

rete stradale

Straßennetz nt

rete elettrica

Stromnetz nt

cadere nella rete di qn

jemandem ins Netz gehen

2. rete (recinzione):

rete

Zaun m

3. rete SPORT :

rete

Tor nt

4. rete TV :

rete

(Fernseh)Sender m

rete

Fernsehnetz nt

5. rete IT :

rete

Netzwerk nt

rete telematica

Datennetz nt

la Rete INTERNET fam

das Netz nt

la Rete INTERNET fam

Internet nt

6. rete (del letto):

rete

Sprung(feder)rahmen m

Idiomes/Tournures:

calze a rete (Wendungen:)

Netzstrümpfe pl

allacciamento alla rete

Netzanschluss m

borsa a rete

Einkaufsnetz nt

collegarsi in rete

sich einloggen

collegamento in rete

Vernetzung f

collegato in rete

vernetzt

rete di computer IT

Computernetz nt

rete a listelli di legno

Lattenrost m

rete privata TV

Privatsender m

rete telefonica

Fernsprechnetz nt

rete telefonica fissa

Festnetz nt

rete di telefonia mobile

Mobilfunknetz nt

I . reo [ˈrɛːo] ADJ

reo

schuldig

essere reo di qc

etw (gen) schuldig sein

II . reo (rea) [ˈrɛːo] SUBST m/f il/la

reo (rea)

Schuldige m/f

remo [ˈrɛːmo] SUBST m il

remo

Ruder nt

barca a remi

Ruderboot nt

reni [ˈrɛːni] SUBST fpl le

reni

Nierengegend f

reni

Lenden pl

I . reso [ˈreːso] ADJ

merce resa

Retourware f

merce resa

zurückgesandte Ware f

II . reso [ˈreːso] SUBST m il (editoria)

reso

Remittende f

Saar [ˈsaːar] SUBST f la (Land)

Saar

Saarland nt

zar [dzar] SUBST m lo inv

zar

Zar m

bar [ˈbar] SUBST m il inv

1. bar:

bar

(Straßen)Café nt

2. bar (in albergo):

bar

Bar f

3. bar (mobile bar):

bar

Hausbar f

czar [tsar]

czar → zar

Voir aussi : zar

zar [dzar] SUBST m lo inv

zar

Zar m

star [star] SUBST f la inv

star

Star m

star del cinema

Filmstar m

raro [ˈraːro] ADJ

raro

selten, rar

una bestia rara

ein seltener Vogel m

area [ˈaːrea] SUBST f l'

1. area:

area

Fläche f

2. area fig :

area

Gebiet nt

area

Zone f

3. area (terreno):

area

Land nt

area

Gelände nt

Idiomes/Tournures:

area di alta pressione

Hochdruckgebiet nt

area culturale

Kulturraum m

area depressa

Notstandsgebiet nt

Area Economica Europea

Europäischer Wirtschaftsraum m

area di servizio

Raststätte f