Traductions de „repose“ dans le dictionnaire italien » allemand

renoso ADJ lett

renoso

sandig

tepore [teˈpoːre] SUBST m il

tepore

(angenehme) Wärme f

reporter [reˈpɔrter] SUBST m/f il/la inv

reporter

Reporter m , -in f

reporter

Berichterstatter m , -in f

I . repente ADJ lett

repente

plötzlich, unvermittelt, jäh

II . repente ADV lett

repente

plötzlich, unvermittelt, jäh, jählings

repulso

repulso → repellere

Voir aussi : repellere

repellere <repulsi, repulso> +avere VERBE intr

repellere

abstoßen

a qn repelle qc, qn

jemanden stößt etw ab

reprobo [ˈrɛprobo] ADJ

1. reprobo:

reprobo

verdammt

2. reprobo (malvagio):

reprobo

verworfen

3. reprobo (infame):

reprobo

ruchlos

deposto <pperf > [deˈposto] VERBE

deposto → deporre

Voir aussi : deporre

I . deporre [deˈporre] VERBE trans

1. deporre:

deporre

absetzen

deporre fig

ab-, niederlegen

deporre il mandato

das Mandat niederlegen

deporre le armi

die Waffen strecken

2. deporre (uova):

deporre

legen

Idiomes/Tournures:

deporre (il falso) JUR

eine (falsche) Aussage machen

II . deporre [deˈporre] VERBE intr JUR

deporre

aussagen

qc depone a favore di qn fig

etw spricht für jemanden

I . deporre [deˈporre] VERBE trans

1. deporre:

deporre

absetzen

deporre fig

ab-, niederlegen

deporre il mandato

das Mandat niederlegen

deporre le armi

die Waffen strecken

2. deporre (uova):

deporre

legen

Idiomes/Tournures:

deporre (il falso) JUR

eine (falsche) Aussage machen

II . deporre [deˈporre] VERBE intr JUR

deporre

aussagen

qc depone a favore di qn fig

etw spricht für jemanden

reportage [repɔrˈtaːʒ] SUBST m il inv

reportage

Reportage f

reportage

Bericht m

replay [riːˈplei] SUBST m il inv

replay

Wiederholung f

replay al rallentatore

Wiederholung f in Zeitlupe

crepon inv SUBST m il

crepon

Krepon m

reset [reˈsɛt] SUBST m il IT

reset

Reset nt

reset

Neustart m

reperire [repeˈriːre] VERBE trans

1. reperire:

reperire

(auf)finden

2. reperire:

reperire

erreichen

dove posso reperirLa?

wo kann ich Sie erreichen?

3. reperire:

reperire

sammeln

reperire dati/fondi

Daten/Mittel sammeln

represso [reˈprɛsso] ADJ

represso

unterdrückt

I . reputare [repuˈtaːre] VERBE trans

reputare

halten, erachten

se lo reputi necessario, parti pure

wenn du es für nötig erachtest, fahr ruhig weg

II . reputare [repuˈtaːre] VERBE

reputarsi

sich halten, sich schätzen

reputarsi fortunato

sich glücklich schätzen