Traductions de „solennstes“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

solennità [solenniˈta] SUBST f la inv

1. solennità:

solennità

Feierlichkeit f

2. solennità (ricorrenza):

solennità

Festtag m

solenne [soˈlɛnne] ADJ

1. solenne:

solenne

feierlich, festlich, hoch, Hoch-

messa solenne

Hochamt nt

2. solenne (grave):

solenne

ernst

3. solenne (ceffone):

solenne fam

schallend

solenne fam

Mords-

4. solenne:

solenne

Erz-

è un solenne bugiardo

er ist ein Erzlügner

solenoide SUBST m il

solenoide

Solenoid nt

solerte [soˈlɛrte] ADJ

1. solerte:

solerte

fleißig, pflichtbewusst

2. solerte (accurato):

solerte

sorgfältig

solennemente ADV

solennemente

feierlich, ernsthaft

promettere, giurare solennemente

feierlich versprechen, ernsthaft schwören

solennizzare [solenniˈddzaːre] VERBE trans

solennizzare

festlich begehen

solettare VERBE trans

solettare

mit einer Brandsohle versehen

solecismo SUBST m il

solecismo

Solözismus m

insolente [insoˈlɛnte] ADJ

insolente

frech, unverschämt

solere [soˈleːre] VERBE trans & intr

soler fare qc

pflegen, etw zu tun

come si suol dire

wie es so schön heißt

soletta SUBST

Entrée d'utilisateur

La carne è dura come una soletta da scarpe! fig

Das Fleisch ist zäh wie eine Schuhsohle! fig