italien » allemand

Traductions de „tägliche“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : taglione , tagliere , tagliare , tagliacque , tagliente , tagliacarte , tagliola , tagliata et tagliato

I . tagliare [taˈʎaːre] VERBE trans

1. tagliare:

(ab-, durch)schneiden

tagliare la corda

sich aus dem Staub machen

tagliare la corda fam

tagliare a metà

2. tagliare (potare):

stutzen, (zurück)schneiden

3. tagliare (erba):

4. tagliare (alberi):

5. tagliare (boschi):

6. tagliare:

la strada taglia la linea ferroviaria

die Straße schneidet die Bahnlinie

7. tagliare:

(den Weg) abschneiden

8. tagliare (interrompere):

9. tagliare (gas, luce):

10. tagliare (ridurre):

11. tagliare:

tagliare i fondi a qn

jemandem die finanzielle Unterstützung entziehen

12. tagliare (posti di lavoro):

13. tagliare (in sartoria):

14. tagliare (cinema):

herausschneiden

15. tagliare MED :

abnehmen, amputieren

16. tagliare (vino):

17. tagliare:

tagliare l’eroina

Heroin strecken

18. tagliare:

tagliare le carte

die Karten abheben

Idiomes/Tournures:

taglia corto! fam

II . tagliare [taˈʎaːre] VERBE intr

queste forbici (non) tagliano

diese Schere schneidet (nicht)

III . tagliare [taˈʎaːre] VERBE

tagliere [taˈʎɛːre] SUBST m il

Hackbrett nt

Küchenbrett nt

taglione SUBST m il

Talion m

legge del taglione

tagliacque inv SUBST m il

tagliente [taˈʎɛnte] ADJ

1. tagliente:

2. tagliente fig :

3. tagliente (vento, freddo):

tagliacarte [taʎaˈkarte] SUBST m il inv

tagliacarte

tagliato [taˈʎaːto] ADJ

1. tagliato:

2. tagliato (diviso):

3. tagliato (attraversato):

durchschnitten, durchquert

4. tagliato (eliminato):

5. tagliato (ridotto):

6. tagliato (vino):

7. tagliato (stupefacenti):

8. tagliato fig :

essere tagliato per qc

für etw geeignet sein

tagliata SUBST f la

1. tagliata:

Schneiden nt

Stutzen nt

dare una tagliata alla siepe

die Hecke stutzen

farsi dare una tagliata ai capelli

sich die Haare schneiden lassen

2. tagliata GASTR :

= gebratenes, in dünne Scheiben geschnittenes Rindfleisch mit Öl und Gewürzen

3. tagliata (radura):

tagliata obs

Lichtung f

tagliola [taˈʎɔːla] SUBST f la

1. tagliola:

Fangeisen nt

2. tagliola (trappola):

Falle f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski