Traductions de „toron“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

torrone [toˈrroːne] SUBST m il

torrone

= Süßigkeit aus Zucker, Honig, Nüssen oder Mandeln in Barrenform

torto [ˈtɔrto] SUBST m il

torto

Unrecht nt

a torto

zu Unrecht

aver torto

unrecht haben

torah SUBST f la

torah

Thora f

torba [ˈtorba] SUBST f la

torba

Torf m

tordo [ˈtordo] SUBST m il

1. tordo ZOOL :

tordo

Drossel f

2. tordo fig :

tordo

Dickerchen nt

3. tordo (sempliciotto):

tordo

Dummkopf m

torio SUBST m il CHIM

torio

Thorium nt

torio

Thor nt

torma [ˈtorma] SUBST f la

1. torma:

torma

Schar f

torma

Haufen m

2. torma (branco):

torma

Rudel nt

torno [ˈtorno] SUBST m il

torno

Runde f

togliti di torno!

verschwinde von hier!

torso [ˈtorso] SUBST m il

torso

Rumpf m

torso

Oberkörper m

a torso nudo

mit bloßem Oberkörper

torta [ˈtorta] SUBST f la

torta

Kuchen m

torta

Torte f

torvo [ˈtorvo] ADJ

torvo

finster, scheel

torre [ˈtorre] SUBST f la

1. torre:

torre

Turm m

Torre Pendente

Schiefer Turm (von Pisa)

chiudersi in una torre d’avorio

sich in einen Elfenbeinturm einschließen

Idiomes/Tournures:

torre di controllo (aeroporto)

Tower m

Toronto [toˈronto] SUBST f la

Toronto

Toronto nt

tortora [ˈtortora] SUBST f la ZOOL

tortora

Turteltaube f

torpore [torˈpoːre] SUBST m il

1. torpore:

torpore

Taubheit f

2. torpore fig :

torpore

Trägheit f

tortina [torˈtiːna] SUBST f la

tortina

Törtchen nt

I . torboso ADJ

torboso

torfhaltig, torfreich

torboso Wendungen

terreno torboso

Torfboden m

terriccio torboso

Torferde f

terriccio torboso

Torfmull m

torero (torera) [toˈrɛːro] SUBST m/f il/la

torero (torera)

Stierkämpfer m , -in f

torace [toˈraːʧe] SUBST m il

torace

Brustkorb m

torcia <pl -ce> [ˈtɔrʧa] SUBST f la

1. torcia:

torcia

Fackel f

2. torcia (lampada tascabile):

torcia

Taschenlampe f