Traductions de „traiteur“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

trainer [ˈtrɛːiner] SUBST m/f il/la inv

trainer

Trainer m , -in f

trailer [ˈtreiler] inv SUBST m il

trailer

Trailer m

amateur [amaˈtœːr] inv SUBST m l'

amateur → amatore

Voir aussi : amatore

amatore (amatrice) [amaˈtoːre] SUBST m/f l'

1. amatore:

amatore (amatrice)

Liebhaber m , -in f

Idiomes/Tournures:

amatore SPORT

Amateur m

I . tramite [ˈtraːmite] PRÉP

tramite

mittels, durch

II . tramite [ˈtraːmite] SUBST m il

fare da tramite tra qn e qn

zwischen jemandem und jemandem vermitteln

traiettoria [trajeˈttɔːrja] SUBST f la

traiettoria

(Geschoss-, Flug)Bahn f

trainato ADJ, VERBE pp

1. trainato → trainare

2. trainato:

trainato

geschleppt, gezogen

attrezzo trainato MECC

Anhängegerät nt

trainato da cavalli

pferdebespannt

Voir aussi : trainare

trainare [traiˈnaːre] VERBE trans

1. trainare:

trainare

(ab)schleppen, ziehen

2. trainare fig :

trainare

mitziehen, ankurbeln

trainare [traiˈnaːre] VERBE trans

1. trainare:

trainare

(ab)schleppen, ziehen

2. trainare fig :

trainare

mitziehen, ankurbeln

training [ˈtrɛːniŋg] SUBST m il inv

training

Training nt

training autogeno

autogenes Training nt

I . traina SUBST f la

traina

Schleppseil nt

traina

Schlepptau nt

traina Wendungen

pesca a traina

Schlepp(netz)fischerei f

traino [ˈtraino] SUBST m il

1. traino:

traino

Schleppen nt

traino

Ziehen nt

animale da traino

Zugtier nt

2. traino (carico):

traino

(Anhänger-, Waggon)Ladung f

3. traino (elemento trainante):

traino

Zugvorrichtung f

transeuropeo [transeuroˈpɛːo] ADJ

transeuropeo

transeuropäisch

trantran inv SUBST m il colloq , tran tran

trantran

Trott m

il trantran quotidiano

der alltägliche Trott ( o der Alltagstrott)

è il solito trantran

es geht alles seinen gewohnten Trott

ricominciare (con) il solito trantran

in den alten Trott verfallen ( o zurückfallen)

viveur [-ˈvœr] inv SUBST m il

viveur

Lebemann m