contente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de contente dans le dictionnaire italien»anglais

contento¹ [konˈtɛnto] ADJ

1. contento (felice):

contento

glad

contento

pleased di qcs: about sth di fare: to do che: that

contento

happy di qcs: about, with sth di fare: to do che: that

contento

content

contento

contented di qcs: with sth di fare: with doing

ti piace? sei contento?

do you like it? are you pleased?

non sembrare molto contento

not to look very happy

sono contento che tu sia qui

I'm glad you are here

hai tutte le ragioni di essere contento

you have every reason to be pleased

sono contento per te!

good for you!

un viso contento

a happy face

fare contento qn

to make sb happy

essere tutto contento

to be all smiles

essere tutto contento

to be bucked GB fam

2. contento (soddisfatto):

contento

pleased

contento

satisfied di: with

essere contento di sé

to be pleased with oneself

hai rotto tutto, sei contento adesso?

you've broken everything, are you happy now?

non contento di (fare)

not content with (doing)

contento come una pasqua

to be as happy as a lark or clam Am

contento² [konˈtɛnto] SUBST m littér (soddisfazione)

contento

contentment

contento

contentedness

Traductions de contente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bucked

tutto contento

wittol

becco m contento

gladsome

contento, lieto, felice

as happy as a sandboy

contento come una pasqua

gratified person

soddisfatto, contento, compiaciuto

to be gratified that …

essere contento che …

fain

contento, lieto (of di; to do di fare)

to be as pleased as Punch

essere contento come una pasqua

content

contento, soddisfatto (with di)

not content with doing

non contento di fare

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

contente dans le dictionnaire PONS

Traductions de contente dans le dictionnaire italien»anglais

contento (-a) [kon·ˈtɛn·to] ADJ

1. contento (soddisfatto):

contento (-a)

pleased

essere contento di qc

to be pleased with sth

fare contento qu

to please sb

2. contento (lieto):

contento (-a)

happy

essere contento di qc

to be happy about sth

sono contento per te

I'm happy for you

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere contento come una pasqua

to be as happy as a lark

sembra contento

he seems happy

ti lamenti, mentre dovresti essere contento

you complain, whereas you should be satisfied

Traductions de contente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

glad

contento, -a

to be glad about sth

essere contento di qc

content

contento, -a

to be content to do sth

essere contento di fare qc

thankful

contento, -a

pleased

contento, -a

to be pleased about sth

essere contento di qc

to be pleased that …

essere contento che … +subj

pleased

contento, -a

to be as pleased as Punch (about sth)

essere contento come una Pasqua (per qc)

to be happy that …

essere contento che…

to be happy to do sth

essere contento di fare qc

happy

contento, -a

to be happy about sb/sth

essere contento di qu/qc

please (make happy)

fare contento

please

fare contento

contente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sembra contento

he seems happy

era tutto contento

he was all happy

essere contento di qc

to be pleased with sth

essere contento di qc

to be happy about sth

sono contento per te

I'm happy for you

ti lamenti, mentre dovresti essere contento

you complain, whereas you should be satisfied

è contento come me

he's as happy as me [or I am]

cuore contento il ciel l'aiuta prov

God helps those who help themselves prov

essere contento come una pasqua

to be as happy as a lark

essere contento come una Pasqua (per qc)

to be as pleased as Punch (about sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oscar è molto pessimista, ha un pessimo carattere ed è brontolone (da cui prende il nome della specie) e detesta vedere altre persone contente.

it.wikipedia.org