teneva dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de teneva dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

si teneva a malapena in piedi

he could hardly stand

teneva il bambino in grembo

she was holding the child on her lap

Traductions de teneva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he kept his hair back with an elastic band

teneva i capelli indietro con un elastico

he was straddling the ditch

teneva i piedi ai due lati del fosso

he stood apart (from the group)

si teneva a distanza (dal gruppo)

the hat shaded her face

il cappello le teneva il viso in ombra or le proteggeva il viso dal sole

the ball was balanced on his nose

teneva la palla in equilibrio sul naso

he was carrying his arm awkwardly

teneva il braccio in modo strano

she had the glass in her hand

teneva in mano il bicchiere

she had him by the throat, by the arm

lo teneva per la gola, per il braccio

he had his hands over his eyes

si teneva le mani davanti agli occhi

she was holding it by the handle

la teneva per il manico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I principi ecclesiastici erano stati tradizionalmente il puntello principale che teneva assieme l'impero, e questo venne meno.

it.wikipedia.org

Dopo averli uccisi, faceva mummificare i loro corpi e li teneva in un "museo nero" privato, vestiti con gli abiti che avevano indossato in vita.

it.wikipedia.org

Uno doveva lanciare la sagola e contare quanti nodi attraversavano le sue dita, mentre un altro teneva il tempo usando una clessidra di 30 secondi.

it.wikipedia.org

La sicura di quest'arma consisteva in un semplice anello che teneva fermo il percussore all'interno del palo.

it.wikipedia.org

Egli del continuo stava rinchiuso, e non si lasciava veder lavorare, e teneva una vita da uomo più tosto bestiale che umano.

it.wikipedia.org

I due, dopo aver trovato l'uomo di latta in questo pessimo stato, decisero di aiutarlo e, grazie all'oliatore, che egli teneva conservato in casa, sbloccarono le sue articolazioni.

it.wikipedia.org

Volendo allora a qualunque costo renderla inservibile, spezzarono l'asse che la teneva sospesa al ceppo e che permetteva di suonarla anche a pendolo.

it.wikipedia.org

Su richiesta dei proprietari, l'ispezione completa che si teneva ogni quattro anni fu rinviata da aprile 1980 a giugno 1981.

it.wikipedia.org

Stando a crocchio, teneva abitualmente le mani in tasca e i gomiti sporgenti all'infuori....

it.wikipedia.org

Pellegrini teneva molto al suo aspetto, per esempio indossava sempre ghette bianche su scarpe lucidissime.

it.wikipedia.org