uccise dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de uccise dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.uccidere [utˈtʃidere] VERBE trans

1. uccidere:

uccidere (far morire) persona, animale, pianta
to kill
uccidere (con un'arma da fuoco)
to shoot down
uccidere persona
to shoot dead
uccidere qn in duello
to kill sb in a duel
uccidere qn come un cane
to butcher sb like a dog
uccidere qn a botte, a sassate, a bastonate
to beat, stone, club sb to death
uccidere qn a sangue freddo
to kill sb in cold blood
uccidere qn per strangolamento, strangolandolo
to choke sb to death
essere ucciso in combattimento
to be killed in action
il cancro uccide
cancer kills or is a killer
la malattia l'ha ucciso
he was killed by the disease
l'alcol lo sta uccidendo lentamente
drink is slowly killing him
l'avrei ucciso!
I could have killed him!
non uccidere BIBL
thou shalt not kill

II.uccidersi VERBE pron

III.uccidere [utˈtʃidere]

I.ucciso [utˈtʃizo] VERBE ppas

ucciso → uccidere

II.ucciso [utˈtʃizo] ADJ

III.ucciso (uccisa) [utˈtʃizo] SUBST m (f)

Voir aussi : uccidere

I.uccidere [utˈtʃidere] VERBE trans

1. uccidere:

uccidere (far morire) persona, animale, pianta
to kill
uccidere (con un'arma da fuoco)
to shoot down
uccidere persona
to shoot dead
uccidere qn in duello
to kill sb in a duel
uccidere qn come un cane
to butcher sb like a dog
uccidere qn a botte, a sassate, a bastonate
to beat, stone, club sb to death
uccidere qn a sangue freddo
to kill sb in cold blood
uccidere qn per strangolamento, strangolandolo
to choke sb to death
essere ucciso in combattimento
to be killed in action
il cancro uccide
cancer kills or is a killer
la malattia l'ha ucciso
he was killed by the disease
l'alcol lo sta uccidendo lentamente
drink is slowly killing him
l'avrei ucciso!
I could have killed him!
non uccidere BIBL
thou shalt not kill

II.uccidersi VERBE pron

III.uccidere [utˈtʃidere]

Traductions de uccise dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

uccise dans le dictionnaire PONS

Traductions de uccise dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.uccidere [ut·ˈtʃi:·de·re] uccido, uccisi, ucciso VERBE trans a. fig

II.uccidere [ut·ˈtʃi:·de·re] uccido, uccisi, ucciso VERBE pron uccidersi

ucciso [ut·ˈtʃi:·zo] VERBE

ucciso ppas di uccidere

Voir aussi : uccidere

I.uccidere [ut·ˈtʃi:·de·re] uccido, uccisi, ucciso VERBE trans a. fig

II.uccidere [ut·ˈtʃi:·de·re] uccido, uccisi, ucciso VERBE pron uccidersi

Traductions de uccise dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
slay
uccidere
KIA
ucciso, -a in azione
bayonet (kill)
uccidere con la baionetta
kill
uccidere
thou shalt not kill (Bible)
non uccidere
kill
uccidere
to kill the flavor of sth
uccidere il sapore di qc
to kill the goose that lays the golden eggs
uccidere la gallina dalle uova d'oro
murderous
capace di uccidere
pot
uccidere (un selvatico per mangiarlo)
to shoot to kill
sparare per uccidere

uccise Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

uccidere la gallina dalle uova d'oro
to kill the goose that lays the golden eggs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ne seguì un alterco e uno sconosciuto aggressore sparò e uccise uno dei legionari, ma per inciso non quello che causò la molestia.
it.wikipedia.org
Tsukuyomi era così disgustato dalla cosa che, anche se tutto sembrava squisito, questo pranzo era stato realizzato in una maniera disgustosa, quindi la uccise.
it.wikipedia.org
Beausoliel uccise e prese lo scalpo a quattro coloni inglesi e due soldati.
it.wikipedia.org
Sorprese la madre in flagrante adulterio e la uccise.
it.wikipedia.org
Nel 1938, una grave esplosione verificatasi nel polverificio uccise 60 persone.
it.wikipedia.org
Presso la stazione, il 19 maggio 2003 uno squilibrato armato di una sbarra di ferro uccise una persona ferendone altre allo stesso tempo.
it.wikipedia.org
L'esplosione che ne seguì uccise circa 1.700 marinai.
it.wikipedia.org
Prima di essere abbattuto, il lupo ferì tredici persone e uccise sia una donna che un adolescente.
it.wikipedia.org
Secondo il governo maltese, 805 tortore e 151 quaglie sono state segnalate come uccise nella stagione di caccia primaverile del 2012.
it.wikipedia.org
Inoltre, nel 1996 un'esplosione uccise sei minatori e la gallerie vennero chiuse.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires