bianchi dans le dictionnaire PONS

Traductions de bianchi dans le dictionnaire italien»français

I.bianco <m pl -chi> ADJ bianca

1. bianco:

bianco

blanc, blanche

settimana bianca

vacances f pl de neige o ski

frititgc-arabphrasesheader-l:

dare carta bianca a qn fig

donner carte blanche à qn

foglio bianco

feuille f blanche

sciopero bianco

grève f du zèle

II.bianco <m pl -chi> SUBST m, f

bianco

blanc m , blanche f

III.bianco <m pl -chi> SUBST, bianco SUBST m

1. bianco:

bianco

blanc m

film in bianco e nero

film m en noir et blanc

lasciare in bianco

laisser en blanc

mettere nero su bianco

mettre noir sur blanc

2. bianco (persona):

bianco

blanc m

3. bianco:

bianco d’uovo GASTR

blanc m d’œuf

in bianco

nature

4. bianco:

assegno in bianco FIN

chèque m en blanc

frititgc-arabphrasesheader-l:

notte in bianco fig

nuit f blanche

di punto in bianco

de but en blanc

andare in bianco

rater son coup fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

globuli bianchi/rossi

globules pl blancs/rouges m pl

colletti bianchi

cols m pl blancs

orso bianco

ours m blanc

Traductions de bianchi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

haricots blancs

fagioli m pl bianchi

ses cheveux commencent à grisonner [or il commence à grisonner]

gli stanno venendo i primi capelli bianchi

cassoulet

≈ stufato di carni varie e fagioli bianchi

seringa

gelsomino m bianco

blanc

(spazio m) bianco m

chèque en blanc

assegno m in bianco

blanc

bianco m

chauffer à blanc

portare al calore bianco

en blanc (habillé)

di bianco

Blanc Blanche

bianco, -a m, f

bianchi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passare la notte in bianco

passer une nuit blanche

la signora Rossi in Bianchi

madame Bianchi née Rossi

vestito di bianco/di nero

habillé, -e de blanc/de noir

film in bianco e nero

film m en noir et blanc

globuli bianchi/rossi

globules pl blancs/rouges m pl

colletti bianchi

cols m pl blancs

film in bianco e nero

film m en noir et blanc

gli stanno venendo i primi capelli bianchi

ses cheveux commencent à grisonner [or il commence à grisonner]

≈ fricassea di coniglio (al vino bianco)

gibelotte de lapin

≈ stufato di carni varie e fagioli bianchi

cassoulet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stemma rappresentativo è costituito da un tigrotto con la divisa ufficiale della squadra, una maglia bianco-azzurra assieme a pantaloncini bianchi.

it.wikipedia.org

È un gas incolore e tossico, di odore pungente, che forma fumi bianchi in aria umida.

it.wikipedia.org

Le si abbinano calzoncini bianchi con profili e risvolti azzurri, calzettoni bianchi con risvolto a fascette alternate nei due colori sociali.

it.wikipedia.org

Si manifesta principalmente nei maschi bianchi, la presenza di segni di miopia costituisce fattore di rischio.

it.wikipedia.org

L'uomo le regala degli strani semi bianchi, affermando che, se annaffiati, avrebbero prodotto erbagatta.

it.wikipedia.org

Una larga fascia nera è presente sulla fronte e una serie di baffi bianchi, lunghi fino a 12 cm, protendono considerevolmente dai lati della testa.

it.wikipedia.org

I frammenti o granellini bianchi di nevischio non rimbalzano né si frantumano quando giungono al suolo.

it.wikipedia.org

Non le piacciono gli animali feroci, le puntine da disegno, i compassi, il cellofan, le rifiniture in metallo, i fogli bianchi e la supercolla.

it.wikipedia.org

Tra i bianchi americani, gli incrementi nel registro della cecità erano causati da malattie senili o degenerative della retina.

it.wikipedia.org

L'anice verde ha piccoli fiori bianchi disposti in infiorescenza terminale a ombrella che varia tra gli 8e i 12 raggi.

it.wikipedia.org