Définitions de „Spielende“ dans le Orthographe allemande

das Spi̱e̱l·en·de

I . spi̱e̱·len VERBE avec ou sans objet

1.

jd spielt (etwas)

ein (bestimmtes) Spiel ausführen

Sie spielen Fußball/Schach/Karten.

Die Kinder spielen Fangen.

Die Kinder spielen im Garten/im Hof.

Der Trainer wusste noch nicht, ob der verletzte Spieler am Samstag spielen kann.

2.

jd spielt (etwas)

(mit einem Instrument) Musik machen

Er spielt Flöte/Klavier.

Sie spielt in einem Orchester.

3.

jd spielt (etwas)

an einem Glücksspiel teilnehmen

Sie spielen Lotto.

Er spielt mit hohem Einsatz/um viel Geld.

II . spi̱e̱·len VERBE avec objet

1.

jd spielt jdn/etwas

als Schauspieler eine Rolle darstellen

Er spielt die Hauptfigur/den Hamlet.

2.

jd spielt etwas

ein Theaterstück aufführen

Die Schultheatergruppe spielt zwei Einakter.

3.

jd spielt jdn/etwas

oft péj so tun, als ob

Er spielt den Boss/den Starken.

4.

jd spielt etwas

Musik abspielen

Sie spielt immer die gleichen Lieder/CDs.

III . spi̱e̱·len VERBE sans obj

1.

jd spielt (gegen jdn)

einen Sportwettkanpf austragen

Die Heimmannschaft hat gegen die favorisierten Gäste unentschieden gespielt.

2.

etwas spielt (irgendwann) (irgendwo)

stattfinden

Die Handlung des Romans spielt im vergangenen Jahrhundert.

3.

jd spielt mit jdm/etwas

es mit jdm oder etwas nicht ernst meinen

Sie hat mit seinen Gefühlen nur gespielt.

spi̱e̱·lend ADJ inv ≈ mühelos

so, dass es jdm sehr leicht fällt, etwas zu tun

Er hat die Prüfung spielend geschafft.

Expressions couramment utilisées avec Spielende

in der zweiten Bundesliga spielende Mannschaft

in der zweiten Fußballbundesliga spielende Mannschaft

"der spielende Mensch": der Mensch als spielendes und dadurch schöpferisches Wesen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Wertungen werden einige der Ablageplätze später wieder frei, die normalen Äcker, Weiden, Seen, Wälder und Weinberge bleiben bis Spielende liegen.

de.wikipedia.org

Nach dem griechischen Treffer versuchten die Franzosen bis zum Spielende erfolglos, mit der Brechstange zum Ausgleich zu kommen.

de.wikipedia.org

Auch darf der Spieler nicht die Drachenhöhle betreten, da dies ebenfalls zum vorzeitigen Spielende führt.

de.wikipedia.org

Als der imaginäre Ball in seiner Nähe landet, wirft er ihn zu den Spielenden zurück.

de.wikipedia.org

In der Spielvorbereitung wählen die Spielenden, aus der Spielidee ihre Rolle selbst aus.

de.wikipedia.org

Wenn die Zahl der Würfe unbegrenzt ist, beträgt die Wahrscheinlichkeit für dieses Spielende 100 %.

de.wikipedia.org

Hier ist eine pädagogische Absicht zu erkennen: Die Spielenden lernen, dass es keine "vollkommenen" Ansichten gibt, die in jeder Situation zu einem vernünftigen Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Nach Spielende verkehrt die Sonderlinie wieder zurück zum Hauptbahnhof.

de.wikipedia.org

Für nicht vollendete Wege gibt es am Spielende ebenfalls einen Punkt je Wegabschnitt.

de.wikipedia.org

Er verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Spielende und wies ihm die Devise auf manche Art zu.

de.wikipedia.org