Définitions de „wilder“ dans le Orthographe allemande

wịl·dern <wilderst, wilderte, hat gewildert> VERBE sans obj

1.

jd wildert

ohne Erlaubnis Tiere in einem fremden Jagdgebiet jagen

in fremden Revieren wildern

2.

ein Hund/eine Katze wildert

herumstreunen und andere Tiere jagen und töten

wildernde Hunde/Katzen

das Wịld <-(e)s>

1. ZOOL

wild lebende Tiere

2. CULIN

Fleisch wild lebender Tiere

wịld ADJ

1.

in der freien Natur lebend

wilde Tiere

2.

in der freien Natur wachsend

wilde Beeren/Kräuter sammeln

wilder Mohn

3.

heftig

ein wilder Sturm

die wilde See

4.

chaotisch

in wilder Flucht davonlaufen

5.

ohne Disziplin

ein wildes Kind

6.

wütend

wild um sich schlagen

wild werden, wenn man gereizt wird

7.

so, dass es noch unberührt ist

ein wilder Wald

8.

nicht zivilisiert und primitiv

eine wilde Horde

9.

so, dass es nicht gepflegt ist

ein wilder Bart

wilde Haare

10.

nicht offiziell erlaubt oder bestätigt

eine wilde Badestelle

wild im Wald zelten

11.

wirr und unwahr

wilde Gerüchte verbreiten

wildes Zeug reden

ein wilder Streik (Streik, der nicht von der Gewerkschaft erlaubt ist)

eine wilde Ehe veralt. (das Zusammenleben ohne Trauschein)

halb so wild fam (nicht so schlimm)

(ganz) wild auf/nach etwas/jemandem sein fam (etwas unbedingt wollen)

Sie ist ganz wild auf Schokolade.

Er ist ganz wild nach ihr.

den wilden Mann markieren fam (sich aufspielen)

wild wachsende/wildwachsende Kräuter

wild lebende/wildlebende Tiere

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

wịld- ≈ sehr

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft äußerst ausgeprägt ist

■ -fremd, -romantisch

das Wịld <-(e)s> sans pl

1.

frei lebende Tiere, die man jagen kann

Wildschweine, Hasen und Rothirsche werden zum Wild gezählt.

ein Stück Wild erlegen

2.

das Fleisch vom Wild1

Im Herbst bieten viele Restaurants Wild an.

■ -gericht, -spezialität

die Wild·card, die Wild Card [ˈvaɪldkaːt]

(angl)

freie Platzierung bei einer Sportveranstaltung

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 1.15

Expressions couramment utilisées avec wilder

wilder Mohn

herumtoben wie ein Wilder

in wilder Ehe leben veralt. (unverheiratet zusammenleben)

in wilder Flucht davonlaufen

ein wilder Sturm

ein wilder Wald

ein wilder Bart

ein wilder Streik (Streik, der nicht von der Gewerkschaft erlaubt ist)

Er ist wie ein Wilder fortgejagt.

eine größere Gruppe gemeinsam lebender wilder Tiere

In der Felsenschlucht toste ein wilder Bach.

Wilder Wein rankt sich am Haus empor.

eine Art wilder Büffel, der in früher in Europa lebte und mit dem nordamerikanischen Bison verwandt ist, aber heute nur noch in Zoos und Reservaten vorkommt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Erste Banderfahrungen sammelte Wilden jr. im Alter von 15 Jahren in diversen Schüler-Rock- und -Jazzbands.

de.wikipedia.org

Diese Regentschaft hielt 64 Tage und verloren die Titel schlussendlich in einem Triple Threat Tag Team Match gegen The Revival Scott Dawson & Dash Wilder.

de.wikipedia.org

Die Wilden locken die Europäer in eine Falle, indem sie einen Hohlweg zum Einsturz bringen und danach den Schoner erobern.

de.wikipedia.org

In den 1950er und 60er Jahren wuchs Wilden stetig an.

de.wikipedia.org

Die Verbeugung vor den edlen Wilden reduziere sie zu Abhängigen.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter rechts einen um Haupt und Lende grünbekränzten Wilden Mann, mit der rechten eine hölzerne Keule aufsetzten; links einen aufsteigenden widersehenden Rappen.

de.wikipedia.org

Das Familienwappen zeigt einen Wilden Mann und eine Föhre, auf die die Familie auch ihren Namen zurückführt.

de.wikipedia.org

Als Christ bittet er Gott, den Wilden zu vergeben.

de.wikipedia.org

Die Südwestseite des Kleinen Wilden bricht mit gewaltigen Wänden ab.

de.wikipedia.org

Insgesamt haben sich über acht Millionen Zuschauer Die-Wilden-Kerle-Filme angesehen.

de.wikipedia.org