Définitions de „wachsender“ dans le Orthographe allemande

wạch·sen¹ <wächst, wuchs, ist gewachsen> ['vaksen] VERBE sans obj

1.

jd/etwas wächst

größer und stärker werden

Unser Sohn ist um drei Zentimeter gewachsen.

Das Getreide wächst gut.

Die Ferkel müssen noch etwas wachsen, dann kann man sie schlachten.

2.

etwas wächst

länger werden

Der Bart wächst.

Die Haare wachsen.

3.

jd/etwas wächst irgendwie

in eine bestimmte Form wachsen1

Er ist schlank gewachsen.

Die Tanne ist völlig krumm gewachsen.

4.

etwas wächst irgendwo

an einer bestimmten Stelle vorkommen

Auf dem Heideboden wächst Wacholder.

Auf diesem kargen Boden wächst kaum noch etwas.

5.

etwas wächst

↔ abnehmen zunehmen

Die Produktion von Elektrogräten wächst dieses Jahr um 6 Prozent.

Die Gefahr wächst.

6.

etwas wächst

↔ abnehmen stärker oder intensiver werden

Das Interesse an Geschichte wächst in der Bevölkerung.

Die Begeisterung wächst.

jemandem nicht gewachsen sein (jdm nicht Widerstand leisten können, weil er stärker oder besser ist)

Er war ihm in der Diskussion nicht gewachsen.

etwas nicht gewachsen sein (etwas nicht bewältigen können)

Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.

wạch·sen² <wachst, wachste, hat gewachst> ['vaksen] VERBE avec objet

jd wachst etwas (etwas mit Wachs2 einreiben, um es zu schützen oder zu pflegen)

Sie wachst den Fußboden.

gewachstes Holz

Skier wachsen

wịld ADJ

1.

in der freien Natur lebend

wilde Tiere

2.

in der freien Natur wachsend

wilde Beeren/Kräuter sammeln

wilder Mohn

3.

heftig

ein wilder Sturm

die wilde See

4.

chaotisch

in wilder Flucht davonlaufen

5.

ohne Disziplin

ein wildes Kind

6.

wütend

wild um sich schlagen

wild werden, wenn man gereizt wird

7.

so, dass es noch unberührt ist

ein wilder Wald

8.

nicht zivilisiert und primitiv

eine wilde Horde

9.

so, dass es nicht gepflegt ist

ein wilder Bart

wilde Haare

10.

nicht offiziell erlaubt oder bestätigt

eine wilde Badestelle

wild im Wald zelten

11.

wirr und unwahr

wilde Gerüchte verbreiten

wildes Zeug reden

ein wilder Streik (Streik, der nicht von der Gewerkschaft erlaubt ist)

eine wilde Ehe veralt. (das Zusammenleben ohne Trauschein)

halb so wild fam (nicht so schlimm)

(ganz) wild auf/nach etwas/jemandem sein fam (etwas unbedingt wollen)

Sie ist ganz wild auf Schokolade.

Er ist ganz wild nach ihr.

den wilden Mann markieren fam (sich aufspielen)

wild wachsende/wildwachsende Kräuter

wild lebende/wildlebende Tiere

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Expressions couramment utilisées avec wachsender

oberhalb der Oberlippe wachsender Bart (bei Männern)

ein wild wachsender Strauch mit schwarzen Beeren

im Mittelmeerraum wachsender Strauch mit essbaren Samenkernen

in Asien wachsender Strauch, dessen Blätter geerntet und weiterverarbeitet werden

in Wäldern und Heideland wachsender Zwergstrauch mit blauen Beeren

ein aus einer Pflanze wachsender Trieb, aus dem man eine neue Pflanze ziehen kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sieht in „Mosquitoes“ eine Vorausschau auf die Zeit wachsender Diskussionen in der Kulturpolitik.

de.wikipedia.org

Aussaaten enthalten einen relativ hohen Anteil säulenförmig wachsender Bäume.

de.wikipedia.org

Über dem Schachbalken, im oberen ranghöheren Feld, findet sich ein halber, einschwänziger, sogenannter „wachsender“ Löwe.

de.wikipedia.org

Ein wachsender Anteil der Bevölkerung ist konfessionell ungebunden.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt sich wie zumeist, klein zu beginnen und dann mit wachsender Erfahrung auch an unternehmenskritische Abläufe heranzugehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken zwischen einem offenen schwarzen Flug ein wachsender goldener Löwe, der mit beiden Pranken ein gold befranstes, rotes Fähnlein hält.

de.wikipedia.org

Sie ist ein sommergrüner, ausdauernd und krautig wachsender Knollengeophyt mit Knollen als Überwinterungsorgan und erreicht maximal eine Größe von 35 cm.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Helmdecken ein wachsender silberner Löwe, vier verschränkte schwarze Äste zwischen den Pranken haltend.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund wachsender Mobilität sei dies eine „zeitgemäße, bürgerfreundliche und sinnvolle Wahlvariante“.

de.wikipedia.org

Dieses zentrale Parlamentsrecht war im Zeitalter des Rechtspositivismus von wachsender Bedeutung, beruhte das Regierungshandeln doch im Kern auf Gesetzen.

de.wikipedia.org