Traductions de „ärgster“ dans le dictionnaire polonais » allemand

arbiter <gén ‑tra, plur ‑trzy> [arbiter] SUBST m

1. arbiter (autorytet):

arbiter

Spezialist m

arbiter

Experte m

arbiter

Kapazität f

arbiter w danej dziedzinie

eine Kapazität auf dem entsprechenden Gebiet

2. arbiter JUR:

arbiter

Schiedsmann m

arbiter

Schiedsrichter m

3. arbiter SPORT:

arbiter

Schiedsrichter m

arbiter

Kampfrichter m

arbiter piłkarski/ringowy

Fußballschieds-/Ringrichter m

aster <gén ‑tra, plur ‑try> [aster] SUBST m BOT

aster

Aster f

sadzić astry

Astern pflanzen

raster <gén ‑tra [lub ‑tru], plur ‑try> [raster] SUBST m TYPO

raster

Raster m

tester¹ <gén ‑a, plur ‑y> [tester] SUBST m

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät nt

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe f

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

ester <gén ‑tru, plur ‑try> [ester] SUBST m CHIM

ester

Ester m

mister¹ <gén ‑a, plur ‑erzy> [mister] SUBST m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

poster <gén ‑u, plur ‑y> [poster] SUBST m ARTS

poster

Poster nt lub m

poster

Plakat nt

toster <gén ‑a, plur ‑y> [toster] SUBST m

toster

Toaster m

tekster <gén ‑a, plur ‑erzy> [tekster] SUBST m ÉDIT

tekster

Texter(in) m (f)

pracować jako tekster

als Texter arbeiten

blister <gén ‑tra, plur ‑try> [blister] SUBST m COMM

blister

Sichtverpackung f

blister

Blisterverpackung f

klaster <gén ‑a, plur ‑y> [klaster] SUBST m

klaster INFOR, MUS

Cluster m

chester <gén ‑u, plur ‑y> [tʃester] SUBST m CULIN

chester (ser)

Chester m

majster <gén ‑tra, plur ‑trowie [lub ‑trzy]> [majster] SUBST m

1. majster (rzemieślnik):

majster

[Handwerks]meister(in) m (f)

2. majster (kierujący produkcją):

majster

Meister(in) m (f)

3. majster fam (fachowiec):

majster

Fachmann(-frau) m (f)

majster

Profi m

plaster <gén ‑tra, plur ‑try> [plaster] SUBST m

1. plaster (przylepiec):

plaster

Pflaster nt

plaster na odciski

Hühneraugenpflaster nt

plaster na rany

Trostpflaster nt hum

2. plaster (kawałek: sera, szynki):

plaster

Scheibe f

plaster miodu

Honigwabe f

pokroić coś w [lub na] plastry

etw in Scheiben schneiden

aranżer <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑erzy]> [araw̃ʒer] SUBST m

1. aranżer MUS:

aranżer

Arrangeur(in) m (f)

2. aranżer sout (organizator):

aranżer

Arrangeur(in) m (f) sout

aranżer

Organisator(in) m (f)

barter <gén ‑u, plur ‑y> [barter] SUBST m

barter EKON, JUR

Gütertausch m

parter <gén ‑u, plur ‑y> [parter] SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

bareter SUBST

Entrée d'utilisateur

bareter m TEC

Baretter m