Traductions de „ślada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

swada <gén ‑dy, sans pl > [sfada] SUBST f

1. swada (potoczystość w mówieniu, pisaniu, zacięcie krasomówcze):

swada

Beredsamkeit f

swada

Redeschwall m t. péj

swada

Suada f péj lub iron

swada

Suade f péj lub iron

wysławiać się ze swadą

sich acc [sehr] beredt ausdrücken

2. swada (energia, rozmach, werwa):

swada

Verve f

młodzieńcza swada

jugendlicher Überschwang m

swada we władaniu mieczem

Verve beim Schwertkampf

rolada <gén ‑dy, plur ‑dy> [rolada] SUBST f

1. rolada (wędlina):

rolada

Rouladenwurst f

2. rolada (ciasto):

rolada

Kuchenrolle f

3. rolada (danie mięsne):

rolada

Roulade f

rulada <gén ‑dy, plur ‑dy> [rulada] SUBST f

1. rulada MUS:

rulada

Roulade f

2. rulada SPORT:

rulada

Roulade f

slajd <gén ‑u, plur ‑y> [slajt] SUBST m PHOTO

slajd

Dia[positiv] nt

wyświetlać slajdy

Dias zeigen [o. vorführen]

slang <gén ‑u, plur ‑i> [slaŋk] SUBST m LING

slang

Slang m

slang młodzieżowy

Jugendslang m

slash <gén ‑a, plur ‑e> [slaʃ] SUBST m (ukośnik)

slash

Schrägstrich m

slash

Slash m

sława <gén ‑wy, plur ‑wy> [swava] SUBST f

1. sława sans pl (rozgłos):

sława

Ruhm m

światowej sławy malarz

ein weltberühmter Maler m

zdobyć sławę

Ruhm erlangen [o. erringen]

2. sława sans pl (reputacja):

sława

Ruf m

cieszyć się dobrą/złą sławą, mieć dobrą/złą sławę

sich eines guten/schlechten Rufes erfreuen sout

3. sława fam (sławny człowiek):

sława

Star m

biada [bjada] INTERJ sout (ubolewanie)

biada

weh[e]

biada ci!

weh[e] dir!

osada <gén ‑dy, plur ‑dy> [osada] SUBST f

1. osada (wieś):

osada

Dorf nt

osada

[An]siedlung f

osada leśna

Waldsiedlung f

osada rybacka

Fischerdorf nt

2. osada SPORT (załoga łodzi, bobslejów):

osada

Crew f

osada

Besetzung f

osada

Mannschaft f

zwada <gén ‑dy, plur ‑dy> [zvada] SUBST f sout (sprzeczka)

zwada

Zank m

zwada

Streit m