Traductions de „Branch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

brach <gén ‑a, plur ‑y> [brax] SUBST m gén lp fam (o kimś zaprzyjaźnionym)

brach

Kumpel m fam

przyjdź do mnie, brachu

komm zu mir, mein Freund [o. Kumpel fam ]

brandy [brendɨ] SUBST f inv

brandy

Brandy m

brandy

Weinbrand m

branża <gén ‑ży, plur ‑że> [braw̃ʒa] SUBST f EKON

branża

Branche f

branża

Zweig m

rancho [rantʃo] SUBST nt

rancho → ranczo

Voir aussi : ranczo

ranczo [rantʃo] SUBST nt inv

ranczo

Ranch f

ranczo

Farm f

pojechać na ranczo

auf eine Ranch fahren

brzuch <gén ‑a, plur ‑y> [bʒux] SUBST m

brzuch

Bauch m

ból brzucha

Bauchschmerzen mpl

wciągnąć brzuch

den Bauch einziehen

Idiomes/Tournures:

wiercić komuś dziurę w brzuchu fam

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen fam

leżeć do góry brzuchem fam

auf der faulen Haut liegen fam

napchać [sobie] brzuch fam

sich dat den Bauch vollstopfen

pozbyć się brzucha, zrzucić brzuch fam

den Bauch loswerden

trzymać się za brzuch ze śmiechu fam

den Bauch vor Lachen halten

słuchaj uchem, a nie brzuchem! prov

du sitzt wohl auf den Ohren?

słuchaj uchem, a nie brzuchem! prov

hör mal richtig zu!

franca <gén ‑cy, plur ‑ce> [frantsa] SUBST f fam

franca

Nervensäge f fam

franca

Zicke f péj fam

podła franca

fiese [o. niederträchtige] Zicke

trance <gén trance’u, sans pl > [traw̃s] SUBST m MUS

trance

Trance f