Traductions de „Jazzmusik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

jazz-rock <gén ‑a, sans pl > [dʒezrok] SUBST m MUS

jazz-rock

Jazz-Rock m

jazzman <gén ‑a, plur ‑i> [dʒezmen] SUBST m

1. jazzman MUS (członek zespołu jazzowego):

jazzman

Jazzmusiker(in) m (f)

sławny jazzman

berühmter Jazzmusiker

2. jazzman → jazzfan

Voir aussi : jazzfan

jazzfan <gén ‑a, plur ‑i> [dʒesfan] SUBST m MUS

jazzfan

Jazzfan m

kaktusik <gén ‑a, plur ‑i> [kaktuɕik] SUBST m

kaktusik dim od kaktus

kaktusik

[kleiner] Kaktus m

Voir aussi : kaktus

kaktus <gén ‑a, plur ‑y> [kaktus] SUBST m

kaktus BOT:

kaktus

Kaktus m

kaktus

Kaktee f

Idiomes/Tournures:

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... fam

eher fallen Weihnachten nt und Ostern nt auf einen Tag, als dass ...

kapelusik <gén ‑a, plur ‑i> [kapeluɕik] SUBST m

kapelusik dim od kapelusz

kapelusik

Hütchen nt

Voir aussi : kapelusz

kapelusz <gén ‑a, plur ‑e> [kapeluʃ] SUBST m

1. kapelusz (nakrycie głowy):

kapelusz

Hut m

gustowny kapelusz

geschmackvoller Hut

kapelusz kardynalski (czerwony kapelusz kardynała)

Kardinalshut m

kapelusz kardynalski fig sout

Kardinalswürde f

uchylić kapelusza

den Hut ziehen

brać coś z kapelusza (wymyślać coś)

sich dat etw aus den Fingern saugen

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Ärmel schütteln

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Hut zaubern

2. kapelusz (część grzyba):

kapelusz

[Pilz]hut m

kapelusz

Kappe f

musik <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [muɕik] SUBST m JEUX

musik

Muss nt

być na musiku

am Zug sein

arkusik <gén ‑a, plur ‑i> [arkuɕik] SUBST m

arkusik dim od arkusz

arkusik

kleines Blatt nt

arkusik

Kärtchen nt

arkusik bibuły

Löschblatt nt

Voir aussi : arkusz

arkusz <gén ‑a, plur ‑e> [arkuʃ] SUBST m

1. arkusz (płat):

arkusz

Bogen m

arkusz

Blatt nt

arkusz papieru

Blatt Papier

arkusz papieru

Einzelblatt nt

arkusz blachy

Blechtafel f

arkusz drukarski

Druckbogen m

arkusz sprawozdawczy/rozliczeniowy

Berichts-/Abrechnungsbogen m

2. arkusz INFOR:

arkusz

Blatt nt

arkusz

Vorlage f

arkusz stylu

Stilvorlage f

arkusz kalkulacyjny

Kalkulationsbogen m

arkusz kalkulacyjny

Tabellenkalkulationsblatt nt

arkusz roboczy

Arbeitsblatt nt

I . zmusić [zmuɕitɕ] perf, zmuszać [zmuʃatɕ] <‑sza; imparf ‑aj> VERBE trans

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

jdn zwingen [o. nötigen] , etw zu tun

zmusić kogoś do ucieczki

jdn in die Flucht schlagen

II . zmusić [zmuɕitɕ] perf, zmuszać [zmuʃatɕ] <‑sza; imparf ‑aj> VERBE pron

zmusić

sich acc zwingen

zmusić się do zrobienia czegoś

sich acc zu etw zwingen

zmusić się do zrobienia czegoś

sich acc zwingen, etw zu tun