Traductions de „Kipro“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kiper¹ <gén ‑a [lub ‑pra], plur ‑erzy [lub ‑owie] [lub ‑prowie]> [kiper] SUBST m (specjalista)

kiper

[Wein]küfer(in) m (f)

kiper

Kellermeister(in) m (f)

kipa <gén ‑py, plur ‑py> [kipa] SUBST f (kadź farbiarska)

kipa

Färbekessel m

kipa

Färbebottich m

kipa

Küpe f

kipu [kipu] SUBST nt inv (pismo węzełkowe)

kipu

Quip[p]u nt

kipu

Khipu nt

pro [pro] inv

pro i kontra

das Pro- und Kontra nt

pro i kontra

das Für und Wider nt

argumenty pro i kontra

Pro- und Kontra-Argumente ntpl

kir <gén ‑u, plur ‑y> [kir] SUBST m sout (czarny materiał żałobny)

kir

Trauerflor m

kir

Trauerbinde f

ubrać kir

Trauer tragen

kilkoro [kilkoro] NUM

kilkoro

einige

kilkoro

ein paar

kilkoro

eine Hand voll fig

kierowy [kjerovɨ] ADJ JEUX

kierowy

Herz-

as kierowy

Herzass nt

kipieć <‑pi> [kipjetɕ] VERBE intr

1. kipieć:

kipieć (wrzeć) (woda)

sprundelnd kochen

kipieć (wrzeć) (woda)

sieden

kipieć (mleko)

überkochen

2. kipieć:

kipieć (bulgotać) (topiel)

schäumen

kipieć (bulgotać) (topiel)

tosen

kipieć (morze)

branden

kipieć (wulkan)

brodeln

3. kipieć fig (doznawać gwałtownego uczucia):

kipieć ze złości

vor Wut schäumen [o. kochen]

kipiel <gén ‑i, plur ‑e> [kipjel] SUBST f

kipiel

Brandung f

kipiel morska

Meeresbrandung f

kipisz <gén ‑u, plur ‑e> [kipiʃ] SUBST m

1. kipisz fam (bałagan):

kipisz

Durcheinander nt

kipisz

Chaos nt

ale masz kipisz na biurku

du hast aber ein Durcheinander auf deinem Schreibtisch

2. kipisz fam (rewizja):

kipisz

Hausdurchsuchung f

zrobić komuś kipisz

jds Haus [o. Wohnung] auf den Kopf stellen

kipnąć <‑nie> [kipnoɲtɕ] VERBE intr perf fam (umrzeć)

kipnąć

abkratzen vulg

kipnąć

abnippeln fam

kirowy [kirovɨ] ADJ sout

kirowy

Trauerkleidungs-

kirowy

Trauer-

kirowy

trauerschwarz

materiał kirowy

Trauerflor m

kiperski [kiperski] ADJ

kiperski

Küfer-