Traductions de „Kopfteil“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kopal <gén ‑u, plur ‑e> [kopal] SUBST m

kopal CHIM, TEC

Kopal m

I . kopcić <‑ci; imparf kopć> [koptɕitɕ] VERBE intr

1. kopcić (dymić):

kopcić

rauchen

kopcić

qualmen

2. kopcić < perf na‑> péj fam (palić papierosy):

kopcić

paffen péj fam

kopcić

qualmen péj fam

II . kopcić <‑ci; imparf kopć> [koptɕitɕ] VERBE pron (palić się)

kopcić

qualmen

kopcić

rußen

kopeć <gén kopcia, sans pl > [kopetɕ] SUBST m (dym)

kopeć

Ruß m

kopeć

Qualm m

czarny kopeć

schwarzer Qualm

koper <gén ‑pru, sans pl > [koper] SUBST m BOT

koper

Dill m

koper włoski

Fenchel m

kopia <gén ‑ii, plur ‑ie> [kopja] SUBST f

1. kopia:

kopia (odtworzenie: obrazu)

Reproduktion f

kopia (odtworzenie: obrazu)

Kopie f

kopia (oryginału, pliku)

Kopie f

kopia (rzeźby)

Nachbildung f

kopia (dokumentu, listu)

Abschrift f

kopia (dokumentu, listu)

Kopie f

kopia piracka

Raubkopie f

kopia uwierzytelniona

beglaubigte Kopie f

kopia zapasowa

Sicherungskopie f

kopia zapasowa

Backup nt

utworzyć kopię zapasową pliku

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen [o. machen]

2. kopia PHOTO:

kopia

Abzug m

3. kopia (broń):

kopia

Lanze f

kruszyć o coś kopie

für etw acc eine Lanze brechen

kopić <kopi; imparf kop> [kopitɕ] VERBE trans AGR

kopić

aufschobern

kopić owies

Hafer aufschobern

kopiec <gén ‑pca, plur ‑pce> [kopjets] SUBST m

1. kopiec (wzgórek):

kopiec

[Erd]hügel m

kopiec

Aufschüttung f

2. kopiec (stos: buraków, ziemniaków):

kopiec

Miete f

kopyto <gén ‑ta, plur ‑ta> [kopɨto] SUBST nt

1. kopyto ANAT:

kopyto

Huf m

wyciągnąć kopyta

alle viere von sich strecken fam

skarżypyta bez kopyta fam

[alte] Petze f fam

2. kopyto (narzędzie obuwnicze):

kopyto

Leisten m

robić wszystko na jedno kopyto

alles über einen Kamm scheren

kopanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [kopaɲe] SUBST nt fam (wykopki)

kopanie

Kartoffelernte f

pomagać przy kopaniu

bei der Kartoffelernte helfen

koperek <gén ‑rku, sans pl > [koperek] SUBST m

koperek BOT dim od koper

koperek

Dill m

Voir aussi : koper

koper <gén ‑pru, sans pl > [koper] SUBST m BOT

koper

Dill m

koper włoski

Fenchel m