Traductions de „Maine“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

marines [mariw̃s] SUBST

marines plur inv MILIT:

marines

Marines plur

wstąpić do marines

zu den Marines gehen

magnes <gén ‑u, plur ‑y> [magnes] SUBST m t. fig

magnes

Magnet m

dla czytelników magnesem jest nazwisko autora

der Name m des Autors ist ein Magnet für die Leser

magnez <gén ‑u, sans pl > [magnes] SUBST m CHIM

magnez

Magnesium nt

malina <gén ‑ny, plur ‑ny> [malina] SUBST f

1. malina BOT:

malina

Himbeerstrauch m

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn auf den Arm nehmen fam

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn verschaukeln fam

2. malina (owoc):

malina

Himbeere f

maminy [maminɨ] ADJ fam

maminy

Mutters fam

maminy sweter

Mutters Pullover fam

Idiomes/Tournures:

maminy synek

Muttersöhnchen nt péj fam

marina <gén ‑ny, plur ‑ny> [marina] SUBST f

1. marina MAR:

marina

Marina f

2. marina ARTS:

marina

Marine f

marina

Seestück nt

koine [koine] SUBST nt lub f inv

1. koine HIST (język grecki):

koine

Koine f

2. koine LING:

koine

Gemeinsprache f

maić <mai; imparf maj> [maitɕ] VERBE trans sout (zdobić coś gałęziami, kwiatami)

maić

mit grünen Zweigen [o. Blumen] schmücken

maik <gén ‑u, plur ‑i> [maik] SUBST m (lasek)

maik

grünes Wäldchen nt

mail [mejl] SUBST m

mail → e-mail

Voir aussi : e-mail

e-mail <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [imejl] SUBST m INFOR

1. e-mail (poczta elektroniczna):

e-mail

E-Mail f

2. e-mail (wiadomość wysłana pocztą elektroniczną):

e-mail

E-Mail f

napisać/wysłać/odebrać e-mail

eine E-Mail schreiben/abschicken/abrufen

3. e-mail (adres użytkownika poczty elektronicznej):

e-mail

E-Mail-Adresse f

podać swój e-mail

seine E-Mail-Adresse angeben

maneż <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑e> [maneʃ] SUBST m

1. maneż (ujeżdżalnia):

maneż

Reitbahn f

2. maneż (arena):

maneż

Manege f

3. maneż AGR:

maneż

Göpel m

magneto <gén ‑ta, plur ‑ta> [magneto] SUBST nt

magneto TEC, ELEC

Zündmagnet m

majonez <gén ‑u, plur ‑y> [majones] SUBST m

majonez

Mayonnaise f

majonez

Majonäse f

majonez

Mayo f fam

malunek <gén ‑nku, plur ‑nki> [malunek] SUBST m fam

malunek

Bemalung f

machina <gén ‑ny, plur ‑ny> [maxina] SUBST f

1. machina (duża maszyna):

machina

[riesen]große Maschine f

machiny oblężnicze

Belagerungsmaschinen fpl

2. machina fig (skomplikowany system):

machina

Maschinerie f péj sout

malinka <gén ‑ki, plur ‑ki> [malinka] SUBST f

1. malinka dim od malina

malinka

Himbeerchen nt

2. malinka (cukierek):

malinka

Himbeerbonbon nt lub m

zjadać malinki

Himbeerbonbons essen

3. malinka fam (ślad po pocałunku):

malinka

Knutschfleck m fam

Voir aussi : malina

malina <gén ‑ny, plur ‑ny> [malina] SUBST f

1. malina BOT:

malina

Himbeerstrauch m

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn auf den Arm nehmen fam

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn verschaukeln fam

2. malina (owoc):

malina

Himbeere f

mainframe <gén mainframe’u, plur mainframe’y> [majnfrejm] SUBST m INFOR

mainframe

Großrechner m

mainframe

Server m

online [onlaj̃], on-line [onlaj̃] ADJ ADV inv INFOR

online

online

baza danych online

Onlinedatenbank f

edycja [lub przetwarzanie] on-line

Onlineverarbeitung f

sklep online

Onlineshop m

system online (banku)

Onlinesystem nt

system online (gry komputerowej)

Onlinemodus m

manele [manele] SUBST

manele plur < gén plur ‑li> fam:

manele

Habseligkeiten fpl

manele

Siebensachen plur fam

manewr <gén ‑u, plur ‑y> [manefr] SUBST m

1. manewr:

manewr (obrót: okrętu)

Steuermanöver nt

manewr (samochodu)

[Fahr]manöver nt

wykonać manewr

manövrieren

2. manewr fig (zręczne posunięcie):

manewr

Manöver nt

manewr

Winkelzug m

3. manewr MILIT:

manewr

Manöver ntpl

manewr

Truppenübungen fpl