Traductions de „Meisterspion“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

magisterski [magisterski] ADJ UNIV

magisterski

Magister-

praca magisterska

Magisterarbeit f

seminarium magisterskie

Magisterseminar nt

ministerstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [miɲisterstfo] SUBST nt

ministerstwo

Ministerium nt

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych/Zagranicznych

Innen-/Außenministerium nt

Ministerstwo Obrony Narodowej

Verteidigungsministerium nt

misteria [misterja] SUBST

misteria plur < gén plur ‑iów> RÉLIG:

misteria

Mysterien ntpl

odprawiać misteria

die Mysterien abhalten

misterium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [misterjum] SUBST nt sing inv

1. misterium:

misterium LIT, THÉÂTRE

Mysterienspiel nt

misterium LIT, THÉÂTRE

Mysterium nt

misterium męki Pańskiej

Mysterium der Leiden Christi

2. misterium fig sout (coś tajemniczego):

misterium

Mysterium nt sout

misterium śmierci

Mysterium des Todes sout

misternie [misterɲe] ADV sout

misternie wykończony:

misternie

meisterhaft

skorpion <gén ‑a, plur ‑y> [skorpjon] SUBST m

1. skorpion ZOOL:

skorpion

Skorpion m

2. skorpion sans pl (znak zodiaku):

Skorpion

Skorpion m

jestem spod znaku Skorpiona

ich bin [ein] Skorpion

filisterski [filisterski] ADJ péj przest

filisterski

kleinbürgerlich péj

filisterski

spießig fam

histeria <gén ‑ii, sans pl > [xisterja] SUBST f

1. histeria PSYCHO (nerwica):

histeria

Hysterie f

atak histerii

hysterischer Anfall m

wpadać w histerię

in Hysterie verfallen

2. histeria (podniecenie):

histeria

Aufgeregtheit f

histeria

Erregung f

misterny [misternɨ] ADJ sout

misterny plan

geschickt

misterny plan

raffiniert

misterny fryzura

fein

misterny haft, rzeźba

kunstvoll

cysterski [tsɨsterski] ADJ RÉLIG

cysterski

Zisterzienser-

klasztor cysterski

Zisterzienserkloster nt

pasterski [pasterski] ADJ

1. pasterski (dotyczący pasterza):

pasterski chata

Hirten-

ludy pasterskie

Hirtenvölker ntpl

pies pasterski

Schäferhund m

poezja pasterska

Idylle f

poezja pasterska

Schäferdichtung f

2. pasterski RÉLIG:

list pasterski

Hirtenbrief m

pasterstwo <gén ‑wa, sans pl > [pasterstfo] SUBST nt

pasterstwo

Schäferei f

trudnić się pasterstwem

Schäferei betreiben

misterność <gén ‑ści, sans pl > [misternoɕtɕ] SUBST f sout

misterność

Meisterhaftigkeit f

misterność gry na skrzypcach

Meisterhaftigkeit des Geigenspiels

misteryjny [misterɨjnɨ] ADJ

misteryjny LIT, THÉÂTRE

Mysteriums-

przedstawienie misteryjne

Mysterienspielvorstellung f