Traductions de „SOZIOL“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poziom <gén ‑u, plur ‑y> [poʑom] SUBST m

1. poziom (wysokość: cieczy, wody w jeziorze):

poziom

Stand m

poziom morza

Meeresspiegel m

2. poziom:

poziom (stopień: wykształcenia)

Stand m

poziom (stopień: wykształcenia)

Grad m

poziom (kultury, nauki)

Stand m

poziom (kultury, nauki)

Niveau nt

poziom (rozwoju)

Stufe f

poziom życia

Lebensstandard m

ktoś/coś jest [nie] na poziomie fam

jd/etw hat [kein] Niveau

3. poziom (zawartość: cholesterolu, cukru):

poziom

Spiegel m

4. poziom GÉO:

poziom

Schicht f

sozolog <gén ‑a, plur ‑lodzy [lub ‑gowie]> [sozolok] SUBST m

sozolog

Umweltschützer(in) m (f)

staniol <gén ‑u, sans pl > [staɲol] SUBST m (cynfolia)

staniol

Stanniol[papier] nt

staniol

Silberpapier nt

poziomo [poʑomo] ADV

poziomo

horizontal

poziomo

waagerecht

poziomo (w krzyżówce)

waagerecht

poziomy [poʑomɨ] ADJ

poziomy

horizontal

poziomy

waagerecht

ruch poziomy

Horizontalbewegung f

ruch poziomy

waagerechte Bewegung f

płaszczyzna pozioma

horizontale Ebene f

osioł <gén osła, plur osły> [oɕow] SUBST m

1. osioł ZOOL:

osioł

Esel m

on jest uparty jak osioł

er ist störrisch wie ein Esel

on jest uparty jak osioł

er ist ein sturer Bock m fam

pracować [lub tyrać] jak dziki osioł

arbeiten wie ein Pferd nt

2. osioł péj fam (głupiec):

osioł

Dummkopf m péj

osioł

Esel m

osioł dardanelski

dummer Esel

kocioł <gén kotła, plur kotły> [kotɕow] SUBST m

1. kocioł (naczynie):

kocioł

Kessel m

przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli prov

der Kessel schilt den Ofentopf – schwarz sind sie alle beide

2. kocioł TEC:

kocioł parowy

Dampfkessel m

kipi [lub wrze] jak w kotle

es brodelt wie im Hexenkessel

kipi [lub wrze] jak w kotle

es summt wie im Bienenkorb

3. kocioł gén. au pl MUS:

kocioł

[Kessel]pauke f

bić w kotły

die Pauke schlagen

4. kocioł GÉO:

kocioł

Kessel m

kocioł

Talgrund m

5. kocioł sans pl (sposób polowania):

kocioł

Treibjagd f

kocioł

Kesseltreiben nt

6. kocioł sans pl MILIT:

kocioł

Kessel m

kocioł

Einkesselung f

sol² <gén ‑a, plur ‑e> SUBST m (jednostka monetarna Peru)

sol

Sol m

soból <gén ‑bola, plur ‑bole> [sobul] SUBST m

1. soból ZOOL:

soból

Zobel m

2. soból gén. au pl (futro):

soból

Zobel[pelz] m

solić <‑li; imparf sól> [solitɕ] VERBE trans

1. solić < perf po‑> <[lub o‑]> (w celu przyprawienia):

solić

salzen

2. solić (w celu zakonserwowania):

solić

einsalzen

I . solo [solo] SUBST nt inv MUS

solo (utwór)

Solo nt

II . solo [solo] ADJ ADV MUS

solo partia

Solo-

solo śpiewać

solo

sokoli [sokoli] ADJ

sokoli

Falken-

Idiomes/Tournures:

sokoli wzrok

Adlerblick m

sokoli wzrok

Falkenblick m

kozioł SUBST

Entrée d'utilisateur

kozioł rusztowania murarskiego m BAU

Gerüstbock m