Traductions de „Sczcegol“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szczegół <gén ‑u, plur ‑y> [ʃtʃeguw] SUBST m

1. szczegół gén. au pl (detal: zajścia):

szczegół

Einzelheit f

2. szczegół (drobna część: obrazu):

szczegół

Detail nt

I . sczepiać <‑ia; imparf ‑aj> [stʃepjatɕ], sczepić [stʃepitɕ] perf VERBE trans

sczepiać coś z czymś [czymś]

etw an etw acc [mit etw] klammern [o. befestigen]

II . sczepiać <‑ia; imparf ‑aj> [stʃepjatɕ], sczepić [stʃepitɕ] perf VERBE pron (zahaczać się)

sczepiać się z czymś

sich acc mit etw verhaken

sczepiać się z czymś

an etw dat hängen bleiben

sczesać [stʃesatɕ] perf, sczesywać [stʃesɨvatɕ] <‑suje; imparf ‑suj> VERBE trans

1. sczesać (zgarniać włosy):

sczesać

[herüber]kämmen

sczesać włosy na bok

die Haare zur Seite kämmen

2. sczesać (czesząc, oczyszczać z czegoś):

sczesać

durchkämmen

sczesać

hecheln

sczesać len

Flachs hecheln

szczególik <gén ‑u, plur ‑i> [ʃtʃegulik] SUBST m

szczególik dim od szczegół

szczególik

Detail nt

szczególik

Einzelheit f

Voir aussi : szczegół

szczegół <gén ‑u, plur ‑y> [ʃtʃeguw] SUBST m

1. szczegół gén. au pl (detal: zajścia):

szczegół

Einzelheit f

2. szczegół (drobna część: obrazu):

szczegół

Detail nt

szczególny [ʃtʃegulnɨ] ADJ

1. szczególny (nieprzeciętny):

szczególny zdolności

besondere(r, s)

2. szczególny (specjalny):

szczególny uprawnienia

besondere(r, s)

szczególny uprawnienia

außerordentlich

szczególny stosunek władczy JUR

besonderes Gewaltverhältnis nt

szczególna właściwość miejscowa sądu JUR

besonderer Gerichtsstand m

3. szczególny (osobliwy):

szczególny gust, zamiłowania

besondere(r, s)

szczególny gust, zamiłowania

eigen

szczególny cecha

besondere(r, s)

nic szczególnego

nichts Besonderes nt