Traductions de „Testdaten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

testator(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy [lub ‑rowie]> [testator] SUBST m(f) JUR

testator(ka)

Erblasser(in) m (f)

testament <gén ‑u, plur ‑y> [testament] SUBST m gén lp

1. testament JUR:

testament

Testament nt

sporządzić testament

ein Testament errichten [o. aufsetzen]

ogłosić/przedłożyć testament

ein Testament verkünden/vorlegen

zapisać coś komuś w testamencie

jdm etw testamentarisch hinterlassen

obalić testament

ein Testament entkräften [o. außer Kraft setzen]

testament gminny

Gemeindetestament nt

testament ustny

mündliches Testament nt

2. testament RÉLIG:

Stary/Nowy Testament

das Alte/Neue Testament

testosteron <gén ‑u, sans pl > [testosteron] SUBST m

testosteron BIOL, CHIM

Testosteron nt

zbadać zawartość testosteronu we krwi

den Testosterongehalt im Blut untersuchen

tester¹ <gén ‑a, plur ‑y> [tester] SUBST m

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät nt

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe f

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

testowanie <gén ‑ia> SUBST nt (sprawdzanie, badanie)

testowanie

Überprüfung f

testowanie wspomagane komputerowo INFOR

computerunterstütztes Testen nt

testamentowy [testamentovɨ] ADJ JUR

testamentowy

testamentarisch

zapis testamentowy

testamentarisches Vermächtnis nt