Traductions de „Wimpern“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wimpel <gén ‑pla, plur ‑ple> [vimpel] SUBST m MAR

wimpel

Wimpel m

wierna [vjerna] SUBST f

wierna → wierny

Voir aussi : wierny , wierny

wierny² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [vjernɨ] SUBST m (f) forme adj gén. au pl RÉLIG

wierny (-na)

Gläubige(r) mf

wierny¹ [vjernɨ] ADJ

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

2. wierny sout (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein

wierny¹ [vjernɨ] ADJ

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

2. wierny sout (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein

western <gén ‑u, plur ‑y> [western] SUBST m CINÉ

western

Western m

western

Wildwestfilm m

producent westernów

Westernproduzent m

być miłośnikiem westernów

Westernfan m [o. Westernliebhaber m ] sein

impet <gén ‑u, sans pl > [impet] SUBST m

impet

Schwungkraft f

impet

Schwung m

z impetem

mit Schwung

nabierać impetu

in Schwung kommen

amper <gén ‑a, plur ‑y> [amper] SUBST m ELEC

amper

Ampere nt

jumper <gén ‑a, plur ‑y> [dʒamper] SUBST m

1. jumper MAR:

jumper

Heckaufschleppe f

2. jumper INFOR:

jumper

Jumper m

kamper <gén ‑a, plur ‑y> [kamper] SUBST m fam (samochód kempingowy)

kamper

Wohnmobil nt

pampero <gén ‑ra, plur ‑ry> [pampero] SUBST m lub nt

pampero GÉO, MÉTÉO

Pampero m

wieje silny pampero

es weht ein starker Pampero

pampers® <gén ‑a, plur ‑y> [pampers] SUBST m (zastrzeżony znak towarowy firmy Procter & Gamble)

pampers

[Wegwerf]windel f

pampers

Pampers ® f

zmienić dziecku pampersa ®

dem Kind die Windel wechseln

tempera <gén ‑ry, plur ‑ry> [tempera] SUBST f ARTS

1. tempera (farba):

tempera

Tempera[farbe] f

2. tempera sans pl (technika):

tempera

Temperamalerei f

3. tempera (obraz):

tempera

Temperabild nt

namalowała jeszcze kilka temper o tematyce wiejskiej

sie malte noch einige Temperabilder mit einem Dorfmotiv

wicher <gén ‑chru, plur ‑chry> [vixer] SUBST m sout

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen fam

2. wicher fig (uczucie):

wicher

Sturm m fig

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig

wizjer <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [vizjer] SUBST m

1. wizjer TEC:

wizjer

[Tür]spion m

wizjer

Guckloch nt fam

2. wizjer MILIT:

wizjer

Visier nt

3. wizjer PHOTO:

wizjer

Sucher m