Traductions de „Zäsium“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zasiać [zaɕatɕ]

zasiać perf od zasiewać

Voir aussi : zasiewać

I . zasiewać <‑wa; perf zasiać> [zaɕevatɕ] VERBE trans

1. zasiewać (wysiać nasiona):

zasiewać

aussäen

zasiewać kwiaty na grządkach

Blumen in den Beeten säen

cisza jak makiem zasiał

es ist mucksmäuschenstill fam

2. zasiewać fig (wywołać jakieś uczucia):

zasiewać

streuen

zasiewać

erregen

zasiać w kimś podejrzenie

bei jdm Verdacht erregen

II . zasiewać <‑wa; perf zasiać> [zaɕevatɕ] VERBE pron

zasiewać (samoistnie wysiać nasiona) (roślina)

sich acc aussäen

zasiew <gén ‑u, plur ‑y> [zaɕef] SUBST m gén. au pl AGR

zasiew

Saat f

zasięg <gén ‑u, sans pl > [zaɕeŋk] SUBST m

zasięg

Reichweite f

zasięg

Ausdehnung f

w zasięgu wzroku/ręki/słuchu

in Sicht-/Reich-/Rufweite f

być w czyimś zasięgu

sich acc in jds Reichweite befinden

coś obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

etw erfasst ganz Europa mit seiner Tragweite

kryzys o światowym zasięgu

Krise f von weltweiter Bedeutung

I . zasnuć [zasnutɕ] perf, zasnuwać [zasnuvatɕ] <‑wa> VERBE trans

zasnuć

bedecken

zasnuć

verhüllen

II . zasnuć [zasnutɕ] perf, zasnuwać [zasnuvatɕ] <‑wa> VERBE pron

zasnuć

sich acc verhüllen [o. bedecken]

niebo zasnuło się chmurami

der Himmel m bedeckte sich mit Wolken