Traductions de „Zatiahlo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zataić [zataitɕ] perf, zatajać [zatajatɕ] <‑ja> VERBE trans

zataić

verheimlichen

zataić

verschweigen

zataić

verbergen

zataić przed kimś prawdę

jdm die Wahrheit verschweigen

zatarg <gén ‑u, plur ‑i> [zatark] SUBST m sout

zatarg

Konflikt m

zatarg

Streit m

wejść z kimś w zatarg

mit jdm in Konflikt geraten

zatarg między kupującymi

Konflikt zwischen Käufern

zatarg lokalny

lokaler Konflikt m

zatkać [zatkatɕ]

zatkać perf od zatykać

Voir aussi : zatykać

I . zatykać <‑ka> [zatɨkatɕ] VERBE trans

1. zatykać < perf zatkać> <[lub zatknąć]> (zapychać czymś):

zatykać

zustopfen

zatykać

zustöpseln

zatykać butelkę korkiem

eine Flasche verkorken

2. zatykać < perf zatknąć> (umieszczać gdzieś):

zatykać

hineinstopfen

zatykać

hineinstecken

zatykać flagę

hissen

zatykać flagę

aufziehen

aż mnie zatkało

ich war sprachlos

aż mnie zatkało

es verschlug mir den Atem

3. zatykać (utrudnić oddychanie):

było tak zimno, że zatykało

es war so kalt, dass ich keine Luft bekam

II . zatykać <‑ka perf zatkać> [zatɨkatɕ] VERBE pron

zatykać

sich acc verstopfen

zatykać

verstopft sein

zatrata <gén ‑ty, sans pl > [zatrata] SUBST f

1. zatrata sout (zaniknięcie):

zatrata

Verlust m

zatrata

Schwund m

2. zatrata przest (zagłada):

zatrata

Vernichtung f

zatrata

Untergang m

zatachać [zataxatɕ]

zatachać perf od tachać

Voir aussi : tachać

tachać <‑cha; perf za‑> [taxatɕ] VERBE trans fam

tachać

schleppen fam

tachać zakupy ze sklepu

die Einkäufe aus dem Geschäft schleppen fam

zatęchły [zatew̃xwɨ] ADJ

zatęchły

muffig fam

zatęchły

mod[e]rig

zatęchłe powietrze

muffige Luft f